Bai Xue, Chow Nelson
Department of Applied Social Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China.
Int J Aging Hum Dev. 2013;77(1):1-16. doi: 10.2190/AG.77.1.a.
Decades of research with Western participants has documented that there is a pervasive motivation for people to view themselves as better off than others while evidence for the existence of such self-enhancement bias (SEB) among East Asians varies considerably across studies. Considering the traditional culture of Confucius on modesty, the present study hypothesizes that there should be no significant SEB among Chinese elders. Structured face-to-face interviews were conducted with 445 older people in China-Wuhan, in which the revised Chinese version of Image of Aging Scale (IAS-C) was filled out. SEB was calculated by subtracting participants' ratings of "Peer-Image" (P) from their ratings of Self-Image (S). However, inconsistent with our hypothesis, a significant SEB was observed among the Chinese older participants and significant differences in the magnitude of SEB were discerned among older people in different characteristic groups. Possible explanations were further provided for the mismatch between Chinese values and the existence of SEB.
数十年来针对西方参与者的研究表明,人们普遍有动机认为自己比别人过得更好,而关于东亚人当中存在这种自我提升偏差(SEB)的证据在不同研究中差异很大。考虑到儒家传统文化中对谦逊的强调,本研究假设中国老年人中不应存在显著的自我提升偏差。我们对中国武汉的445位老年人进行了结构化的面对面访谈,并让他们填写了修订后的中文版衰老形象量表(IAS-C)。自我提升偏差通过用参与者对“同龄人形象”(P)的评分减去他们对自我形象(S)的评分来计算。然而,与我们的假设不一致的是,在中国老年参与者中观察到了显著的自我提升偏差,并且在不同特征组的老年人中,自我提升偏差的程度存在显著差异。研究还进一步为中国价值观与自我提升偏差的存在之间的不匹配提供了可能的解释。