Erasmus Medical Centre, Erasmus University, Rotterdam.
Eur Respir J. 2014 Feb;43(2):505-12. doi: 10.1183/09031936.00086313. Epub 2013 Aug 29.
The objective of this study was to redesign the current grading of obstructive lung disease so that it is clinically relevant and free of biases related to age, height, sex and ethnic group. Spirometric records from 17 880 subjects (50.4% female) from hospitals in Australia and Poland, and 21 191 records (53.0% female) from two epidemiological studies (age range 18-95 years) were analysed. We adopted the American Thoracic Society(ATS)/European Respiratory Society (ERS) criteria for airways obstruction based on an forced expiratory volume in 1 s (FEV1)/(forced) vital capacity ((F)VC) ratio below the fifth percentile and graded the severity of pulmonary function impairment using z-scores for FEV1, which signify how many standard deviations a result is from the mean predicted value. Using the lower limit of normal for FEV1/(F)VC and z-scores for FEV1 of -2, -2.5, -3 and -4 to delineate severity grades of airflow limitation leads to close agreement with ATS/ERS severity classifications and removes age, sex and height related bias. The new classification system is simple, easily memorised and clinically valid. It retains previously established associations with clinical outcomes and avoids biases due to the use of per cent predicted FEV1. Combined with the Global Lung Function prediction equations it provides a worldwide diagnostic standard, free of bias due to age, height, sex and ethnic group.
本研究旨在重新设计现有的阻塞性肺病分级系统,使其具有临床相关性,并消除与年龄、身高、性别和种族有关的偏差。我们分析了来自澳大利亚和波兰医院的 17880 名受试者(50.4%为女性)和来自两项流行病学研究(年龄范围为 18-95 岁)的 21191 份记录(53.0%为女性)。我们采用了美国胸科学会(ATS)/欧洲呼吸学会(ERS)基于 1 秒用力呼气量(FEV1)/用力肺活量(FVC)比值低于第 5 百分位数的气道阻塞标准,并使用 FEV1 的 z 分数来评估肺功能损害的严重程度,该分数表示结果与平均预测值相差多少个标准差。使用 FEV1/FVC 的正常下限和 FEV1 的 z 分数-2、-2.5、-3 和-4 来划分气流受限的严重程度等级,与 ATS/ERS 的严重程度分类密切一致,并消除了与年龄、性别和身高相关的偏差。新的分类系统简单、易于记忆且具有临床有效性。它保留了与临床结果的先前建立的关联,并避免了因使用预计 FEV1%而产生的偏差。与全球肺功能预测方程相结合,它提供了一个不受年龄、身高、性别和种族影响的全球诊断标准。