Meteorological Research Institute, 1-1 Nagamine, Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Sci Rep. 2013;3:2554. doi: 10.1038/srep02554.
The Fukushima nuclear accident released radioactive materials into the environment over the entire Northern Hemisphere in March 2011, and the Japanese government is spending large amounts of money to clean up the contaminated residential areas and agricultural fields. However, we still do not know the exact physical and chemical properties of the radioactive materials. This study directly observed spherical Cs-bearing particles emitted during a relatively early stage (March 14-15) of the accident. In contrast to the Cs-bearing radioactive materials that are currently assumed, these particles are larger, contain Fe, Zn, and Cs, and are water insoluble. Our simulation indicates that the spherical Cs-bearing particles mainly fell onto the ground by dry deposition. The finding of the spherical Cs particles will be a key to understand the processes of the accident and to accurately evaluate the health impacts and the residence time in the environment.
2011 年 3 月,福岛核事故向整个北半球环境中释放了放射性物质,日本政府正在花费大量资金清理受污染的居民区和农田。然而,我们仍然不清楚放射性物质的确切物理和化学性质。本研究直接观察了事故发生相对早期(3 月 14 日至 15 日)期间释放的含 Cs 的球形颗粒。与目前假设的含 Cs 放射性物质不同,这些颗粒更大,含有 Fe、Zn 和 Cs,且不溶于水。我们的模拟表明,含 Cs 的球形颗粒主要通过干沉降降落到地面。球形 Cs 颗粒的发现将是理解事故过程和准确评估健康影响以及在环境中居留时间的关键。