Tomory I
Gyermekrehabilitációs Osztály, Országos Orvosi Rehabilitációs Intézet, Budapest.
Orv Hetil. 1990 Aug 19;131(33):1799-801.
Author's opinion is that the disease will very slightly progrediate after adolescent age. Greater progression can be observed only in scoliosis cases higher than 50 degrees. The grown up patient get used to this physical state and it doesn't mean cosmetical handicap. Side effects of adult scoliosis can be pain and less frequently cardio-respiratoric problems. This latter can result in patient's being unable to continue working. Side effects are related to the degree of curving but mainly they come about in cases with more than 50-60 degrees of scoliosis. Consequently much effort should be made by the traditional way or by surgical treatment to stop children patients developing serious curve. Moderate scoliosis can be no handicap for grown ups.
作者认为,该疾病在青春期后进展非常缓慢。只有在侧弯超过50度的脊柱侧弯病例中才能观察到更大程度的进展。成年患者会适应这种身体状况,这并不意味着存在美容障碍。成人脊柱侧弯的副作用可能是疼痛,较少见的是心肺问题。后者可能导致患者无法继续工作。副作用与弯曲程度有关,但主要出现在侧弯超过50 - 60度的病例中。因此,应通过传统方法或手术治疗做出很大努力,以阻止儿童患者发展为严重的侧弯。中度脊柱侧弯对成年人可能并无妨碍。