Milsom Sophia A, Freestone Mark, Duller Rachel, Bouman Marisa, Taylor Celia
University of Hertfordshire, Hertfordshire, UK.
Crim Behav Ment Health. 2014 Apr;24(2):86-99. doi: 10.1002/cbm.1878. Epub 2013 Aug 31.
Social climate has an influence on a number of treatment-related factors, including service users' behaviour, staff morale and treatment outcomes. Reliable assessment of social climate is, therefore, beneficial within forensic mental health settings. The Essen Climate Evaluation Schema (EssenCES) has been validated in forensic mental health services in the UK and Germany. Preliminary normative data have been produced for UK high-security national health services and German medium-security and high-security services.
We aim to validate the use of the EssenCES scale (English version) and provide preliminary normative data in UK medium-security hospital settings.
The EssenCES scale was completed in a medium-security mental health service as part of a service-wide audit. A total of 89 patients and 112 staff completed the EssenCES.
The three-factor structure of the EssenCES and its internal construct validity were maintained within the sample. Scores from this medium-security hospital sample were significantly higher than those from earlier high-security hospital data, with three exceptions--'patient cohesion' according to the patients and 'therapeutic hold' according to staff and patients.
Our data support the use of the EssenCES scale as a valid measure for assessing social climate within medium-security hospital settings. Significant differences between the means of high-security and medium-security service samples imply that degree of security is a relevant factor affecting the ward climate and that in monitoring quality of secure services, it is likely to be important to apply different scores to reflect standards.
社会氛围会对一系列与治疗相关的因素产生影响,包括服务使用者的行为、工作人员的士气和治疗效果。因此,在法医精神卫生环境中,对社会氛围进行可靠评估是有益的。埃森气候评估量表(EssenCES)已在英国和德国的法医精神卫生服务中得到验证。已经为英国的高度安全型国民健康服务机构以及德国的中度安全型和高度安全型服务机构生成了初步的规范数据。
我们旨在验证埃森气候评估量表(英文版本)的使用,并在英国的中度安全型医院环境中提供初步的规范数据。
作为全服务范围审计的一部分,在一个中度安全型精神卫生服务机构中完成了埃森气候评估量表的调查。共有89名患者和112名工作人员完成了埃森气候评估量表的填写。
样本中保持了埃森气候评估量表的三因素结构及其内部结构效度。该中度安全型医院样本的得分显著高于早期高度安全型医院的数据,但有三个例外——患者眼中的“患者凝聚力”以及工作人员和患者眼中的“治疗控制”。
我们的数据支持将埃森气候评估量表用作评估中度安全型医院环境中社会氛围的有效指标。高度安全型和中度安全型服务样本均值之间的显著差异表明,安全程度是影响病房氛围的一个相关因素,并且在监测安全服务质量时,应用不同分数以反映标准可能很重要。