University College Dublin, Dublin, Ireland.
Eur Respir Rev. 2013 Sep 1;22(129):365-75. doi: 10.1183/09059180.00003213.
Sleep in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is commonly associated with oxygen desaturation, which may exceed the degree of desaturation during maximum exercise, both subjectively and objectively impairing sleep quality. The mechanisms of desaturation include hypoventilation and ventilation to perfusion mismatching. The consequences of this desaturation include cardiac arrhythmias, pulmonary hypertension and nocturnal death, especially during acute exacerbations. Coexistence of COPD and obstructive sleep apnoea (OSA), referred to as overlap syndrome, has been estimated to occur in 1% of the general adult population. Overlap patients have worse sleep-related hypoxaemia and hypercapnia than patients with COPD or OSA alone. OSA has a similar prevalence in COPD as in a general population of similar age, but oxygen desaturation during sleep is more pronounced when the two conditions coexist. Management of sleep-related problems in COPD should particularly focus on minimising sleep disturbance via measures to limit cough and dyspnoea; nocturnal oxygen therapy is not generally indicated for isolated nocturnal hypoxaemia. Treatment with continuous positive airway pressure alleviates hypoxaemia, reduces hospitalisation and pulmonary hypertension, and improves survival.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的睡眠通常与血氧饱和度降低有关,这种降低无论是在主观上还是客观上,都可能超过最大运动时的降低程度,从而损害睡眠质量。导致血氧饱和度降低的机制包括通气不足和通气/灌注不匹配。这种血氧饱和度降低会导致心律失常、肺动脉高压和夜间死亡,尤其是在急性加重期间。COPD 和阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)同时存在,称为重叠综合征,据估计在普通成年人群中占 1%。重叠综合征患者的睡眠相关低氧血症和高碳酸血症比单纯 COPD 或 OSA 患者更严重。OSA 在 COPD 中的患病率与年龄相近的普通人群相似,但当两种情况同时存在时,睡眠中的血氧饱和度降低更为明显。COPD 相关睡眠问题的管理应特别侧重于通过限制咳嗽和呼吸困难的措施来尽量减少睡眠干扰;对于单纯夜间低氧血症,通常不建议进行夜间氧疗。持续气道正压通气治疗可缓解低氧血症,减少住院和肺动脉高压,并提高生存率。