College of Medicine, Swansea University, Swansea SA2 8PP, Wales.
BMC Public Health. 2013 Sep 5;13:806. doi: 10.1186/1471-2458-13-806.
Childhood injury is the second leading cause of death for infants aged 1-5 years in the United Kingdom (UK) and most unintentional injuries occur in the home. We explored mothers' knowledge and awareness of child injury prevention and sought to discover mothers' views about the best method of designing interventions to deliver appropriate child safety messages to prevent injury in the home.
Qualitative study based on 21 semi-structured interviews with prospective mothers and mothers of young children. Mothers were selected according to neighbourhood deprivation status.
There was no difference in awareness of safety devices according to mothers' deprivation status. Social networks were important in raising awareness and adherence to child safety advice. Mothers who were recent migrants had not always encountered safety messages or safety equipment commonly used in the UK. Mothers' recommended that safety information should be basic and concise, and include both written and pictorial information and case studies focus on proactive preventive messages. Messages should be delivered both by mass media and suitably trained individuals and be timed to coincide with pregnancy and repeated at age appropriate stages of child development.
The findings suggest that timely childhood injury-related risk messages should be delivered during pregnancy and in line with developmental milestones of the child, through a range of sources including social networks, mass media, face-to-face advice from health professionals and other suitably trained mothers. In addition information on the safe use of home appliances around children and use of child safety equipment should be targeted specifically at those who have recently migrated to the United Kingdom.
在英国(UK),儿童伤害是 1-5 岁婴儿死亡的第二大主要原因,大多数意外伤害发生在家庭中。我们探讨了母亲们对儿童伤害预防的知识和意识,并试图了解母亲们对设计干预措施的最佳方法的看法,以便向她们传递适当的儿童安全信息,从而预防家庭中的伤害。
这是一项基于 21 名准母亲和幼儿母亲的半结构式访谈的定性研究。根据邻里贫困状况选择母亲。
母亲的贫困状况对安全设备的认识没有差异。社交网络在提高认识和遵守儿童安全建议方面很重要。最近移民的母亲并不总是遇到在英国常用的安全信息或安全设备。母亲们建议安全信息应该是基本和简洁的,并包括书面和图片信息,案例研究应该侧重于主动预防信息。信息应该通过大众媒体和经过适当培训的个人来传递,并与怀孕时间和儿童发展的适当阶段相吻合。
研究结果表明,应在怀孕期间并根据儿童的发展里程碑,通过多种来源(包括社交网络、大众媒体、来自卫生专业人员和其他经过适当培训的母亲的面对面建议)及时传递与儿童伤害相关的风险信息。此外,应该针对最近移民到英国的人群,专门提供有关在家中安全使用电器和使用儿童安全设备的信息。