Department of Gastroenterology, Osaka City University Graduate School of Medicine, Osaka, Japan.
Digestion. 2013;88(3):145-52. doi: 10.1159/000354071. Epub 2013 Sep 5.
Nighttime acid reflux that influences refractory symptoms is strongly associated with sleep disturbances. The aim of this study was to examine the associations between sleep disturbances and refractory gastroesophageal reflux disease (GERD) symptoms in patients receiving once daily proton pump inhibitors (PPI) and the efficacy of twice-daily rabeprazole treatment.
In a multicenter survey, 433 GERD patients receiving once-daily PPI treatment completed a self-report questionnaire that included the Frequency Scale for the Symptoms of GERD (FSSG) and questions about sleep disturbances. Study cases were defined as patients with an FSSG score ≥8. Of the 222 study cases, 106 individuals received rabeprazole 10 mg twice daily for 4-8 weeks.
Of the 433 subjects, 222 patients revealed FSSG scores of ≥8. Use of a half dose of PPI was associated with such cases. PPI-refractory symptoms were found in 46% of patients with standard-dose PPI treatment. Nighttime symptoms (OR = 2.56), daytime sleepiness (OR = 1.64), and poorer sleep quality (OR = 1.67) were significantly associated with refractory GERD symptoms. Twice-daily rabeprazole treatment significantly improved FSSG scores and sleep disturbances.
About half of the GERD patients receiving once-daily standard-dose PPI treatment had refractory GERD symptoms. Sleep disturbances were significantly associated with refractory GERD symptoms. Twice-daily rabeprazole treatment was effective in such cases.
影响难治性症状的夜间酸反流与睡眠障碍密切相关。本研究旨在探讨接受每日一次质子泵抑制剂(PPI)治疗的患者中睡眠障碍与难治性胃食管反流病(GERD)症状之间的关系,以及每日两次雷贝拉唑治疗的疗效。
在一项多中心调查中,433 名接受每日一次 PPI 治疗的 GERD 患者完成了一份自我报告问卷,其中包括 GERD 症状频率量表(FSSG)和关于睡眠障碍的问题。研究病例定义为 FSSG 评分≥8 的患者。在 222 例研究病例中,有 106 例患者接受雷贝拉唑 10mg,每日两次,治疗 4-8 周。
在 433 名受试者中,有 222 名患者的 FSSG 评分≥8。使用半剂量 PPI 与这种情况有关。标准剂量 PPI 治疗的患者中有 46%出现 PPI 难治性症状。夜间症状(OR=2.56)、白天嗜睡(OR=1.64)和睡眠质量较差(OR=1.67)与难治性 GERD 症状显著相关。每日两次雷贝拉唑治疗可显著改善 FSSG 评分和睡眠障碍。
约一半接受每日一次标准剂量 PPI 治疗的 GERD 患者存在难治性 GERD 症状。睡眠障碍与难治性 GERD 症状显著相关。每日两次雷贝拉唑治疗对此类患者有效。