Ortega Anta Rosa M, López-Solaber Ana M, Pérez-Farinós Napoleón
Nutr Hosp. 2013 Sep;28 Suppl 5:56-62. doi: 10.3305/nh.2013.28.sup5.6918.
Given the dramatic increase in the prevalence of obesity and the serious health and economic consequences, the scientific community, health professionals and health agencies are looking for the best strategies to prevent/ fight this trend. In order to plan the most appropriate intervention measures the first step is to identify the associated factors of obesity. This paper presents the results of research conducted/coordinated by our research team and promoted by the Spanish Food Safety Agency (AESAN), in the last five years. These studies were focussed on representative samples of the Spanish population, paying attention to the condition of overweight/obesity and their associated factors. The first study, FANPE ("Fuentes alimentarias de nutrientes de la población española") (2009), was centered in 418 adults (18-60 years) from 15 provinces (30 sampling points). Its aim was to analyze the dietary sources of nutrients, paying particular attention to sodium. This research showed that the risk of overweight/obesity increa ses with age, in people who have follow weight control diets, in ex-smokers, married people and those who slept less than 8.5 hours per day, while the risk is lower in women, people who make sport and those with a University degree. It was also found that overweight people had higher sodium intake and urine excretion. Therefore, and having in mind that 88.2% of the subjects took more than 2 g/day of sodium (the maximum recommended), it is advised to lower the sodium intake not only from the health point of view but also as a probably strategy against obesity. The study ALADINO (Estudio de Alimentación, Actividad física, Desarrollo Infantil y Obesidad--Study of the Diet, Physical Activity, Child Development and Obesity) (2010-2011) was focused on 7659 children (6-9 years) from 19 autonomous communities. We founded a higher percentage of overweight/obesity in boys than in girls, and a significant increase in the figures from the age of 7. Being overweight is more evident in offspring of parents with low educational level or low income, or if parents are smokers (especially when both parents smoke). The problem increases in those children who skip breakfast, have lunch at home (compared with having this meal at school), in those with sports facilities far from their home, those who have a personal computer, video game or TV in their room, or those who sleep less than 8 hours per day. All these factors, either by themselves or because they influence eating habits and/or activity patterns, are associated with a higher risk of being overweight, so it must be monitored and modified in a more favourable direction, within the health policies of each country, as part of strategies to halt the rise in obesity condition.
鉴于肥胖患病率急剧上升及其带来的严重健康和经济后果,科学界、健康专业人士和卫生机构正在寻找预防/应对这一趋势的最佳策略。为了制定最恰当的干预措施,第一步是确定肥胖的相关因素。本文介绍了我们的研究团队在过去五年中开展/协调并由西班牙食品安全局(AESAN)推动的研究结果。这些研究聚焦于西班牙人口的代表性样本,关注超重/肥胖状况及其相关因素。第一项研究“FANPE(西班牙人口营养素的食物来源)”(2009年),以来自15个省份(30个采样点)的418名成年人(18至60岁)为中心。其目的是分析营养素的饮食来源,尤其关注钠。这项研究表明,超重/肥胖风险在以下人群中随年龄增加:遵循体重控制饮食的人、曾经吸烟的人、已婚人士以及每天睡眠时间少于8.5小时的人,而在女性、进行体育锻炼的人以及拥有大学学历的人当中风险较低。研究还发现超重人群的钠摄入量和尿排泄量更高。因此,鉴于88.2%的受试者钠摄入量超过每日2克(推荐的最大量),建议不仅从健康角度,而且作为预防肥胖的可能策略来降低钠摄入量。“ALADINO(饮食、体育活动、儿童发育与肥胖研究)”(2010 - 2011年)研究聚焦于来自19个自治区的7659名儿童(6至9岁)。我们发现男孩中超重/肥胖的比例高于女孩,且从7岁起这一数字显著增加。父母教育水平低或收入低、父母吸烟(尤其是父母双方都吸烟)的孩子超重情况更为明显。不吃早餐、在家吃午餐(与在学校吃午餐相比)、家离体育设施远、房间里有个人电脑、电子游戏或电视,或每天睡眠时间少于8小时的孩子,肥胖问题更为严重。所有这些因素,要么本身,要么因为它们影响饮食习惯和/或活动模式,都与超重风险较高相关,因此在每个国家的卫生政策中,作为遏制肥胖状况上升策略的一部分,必须对其进行监测并朝着更有利的方向加以改变。