O'Keefe S J, Young G O, Rund J
Gastrointestinal Clinic, Groote Schuur Hospital.
Eur J Clin Nutr. 1990 Jul;44(7):499-504.
Adult (primary) lactose malabsorption is practically universal in Africans of Bantu and San ('Bushmen') stock. Recent environmental changes, especially in rural areas, have exacerbated rates of malnutrition in hospital patients belonging to these groups. In order to assess the advisability of using milk as a nutritional supplement for such patients, the tolerance and absorption of 350 ml boluses of whole milk (containing 17 g lactose) was measured in 110 malnourished hospitalized patients in Namibia and South Africa belonging to Bantu (ie, Zulus, Hereros, and Kavangos) and San (ie, Bushmen) populations and compared with 22 healthy Westernized controls. Mild symptoms of intolerance were noted in about 10 per cent of Bantus and 20 per cent of Bushmen in comparison to 33 per cent of lactose-malabsorbing controls consuming Westernized diets and reported rates of 48 and 80 per cent in American population studies. The average increase in breath hydrogen excretion of 20 parts per million was also lower than the value of 34 parts per million in controls. Fasting breath methane concentrations were high in between 60-84 per cent of the groups of patients, but the level was not significantly affected by milk ingestion. Despite the combination of hypolactasia and malnutrition, 350 ml drinks of milk were well tolerated by African patients. Thus, milk should form an appropriate nutritional supplement for Africans hospitalized in rural areas.
成年(原发性)乳糖吸收不良在班图族和桑族(“布须曼人”)血统的非洲人中几乎普遍存在。最近的环境变化,尤其是农村地区的变化,加剧了这些群体住院患者的营养不良率。为了评估将牛奶用作此类患者营养补充剂的可行性,在纳米比亚和南非的110名营养不良的住院患者中测量了350毫升全脂牛奶(含17克乳糖)的耐受性和吸收率,这些患者分别属于班图族(即祖鲁族、赫雷罗族和卡万戈族)和桑族(即布须曼人),并与22名健康的西方化对照者进行了比较。与食用西方化饮食的乳糖吸收不良对照者中的33%以及美国人群研究报告的48%和80%相比,约10%的班图人和20%的布须曼人出现了轻度不耐受症状。呼出氢气排泄量平均增加20 ppm也低于对照者的34 ppm。60% - 84%的患者组空腹时呼出甲烷浓度较高,但牛奶摄入对此水平没有显著影响。尽管存在乳糖酶缺乏和营养不良,但非洲患者对350毫升牛奶饮品耐受性良好。因此,牛奶应该成为农村地区住院非洲患者合适的营养补充剂。