1] Department of General and Visceral Surgery, Comprehensive Cancer Center and BIOSS Centre for Biological Signalling Studies, University of Freiburg Medical Center, Freiburg, Germany. [2].
Nat Med. 2013 Sep;19(9):1104-9. doi: 10.1038/nm.3327.
Promising advances in cancer therapy stemming from an increasing understanding of the molecular and genetic underpinnings of the tumorigenic process have been fueled by a strong, determined scientific community, influential patient advocacy groups and committed funding bodies. Despite these efforts, the development of effective drugs to prevent systemic dissemination of cancer cells or to eliminate overt metastasis in secondary organs remains a challenge to both researchers and physicians. In an attempt to tackle the most relevant and timely translational issues, a meeting held in 2012 as a result of a successful partnership between the Volkswagen Foundation and Nature Medicine brought together a group of metastasis research experts to identify the most important hurdles and help create a framework for potential clinical and translational strategies.
癌症治疗领域取得了令人振奋的进展,这主要得益于科学界的不懈努力,包括对肿瘤发生过程中分子和遗传基础的深入理解。强大而坚定的科学共同体、有影响力的患者权益团体和坚定的资助机构为这些进展提供了助力。尽管如此,开发有效药物以防止癌细胞的全身扩散或消除继发性器官中的明显转移仍然是研究人员和医生面临的挑战。为了解决最相关和最及时的转化问题,2012 年,大众汽车基金会与《自然医学》成功合作举办了一次会议,邀请了一组转移研究专家,共同确定最重要的障碍,并帮助制定潜在的临床和转化策略框架。