Upfal M, Doyle C
Department of Family Medicine, Wayne State University, Detroit, MI 48201.
J Occup Med. 1990 Aug;32(8):726-31.
Hydrofluoric acid burns are usually due to accidental exposure. Deep tissue injury may result, damaging nerves, blood vessels, tendons, and bone. Concentrated hydrofluoric acid may cause immediate pain; dilute solutions may result in a delay of symptoms for many hours. Symptoms are usually out of proportion to the observed injury. Appropriate first aid and medical management can dramatically affect the prognosis. Local treatment consists of copious water lavage and the application of topical neutralization agents. For more severe exposures, calcium gluconate injection or intraarterial infusion of calcium gluconate may be indicated as well. Life-threatening alterations of electrolytes can occur, with ensuing arrhythmias. Inhalation, ingestion, and ocular exposures require specialized treatment and referral.
氢氟酸烧伤通常是由于意外接触所致。可能会导致深部组织损伤,损害神经、血管、肌腱和骨骼。浓氢氟酸可能会立即引起疼痛;稀溶液可能会使症状延迟数小时出现。症状通常与观察到的损伤程度不成比例。适当的急救和医疗处理会极大地影响预后。局部治疗包括大量清水冲洗和应用局部中和剂。对于更严重的暴露情况,可能还需要注射葡萄糖酸钙或动脉内输注葡萄糖酸钙。可能会出现危及生命的电解质紊乱,并随之引发心律失常。吸入、摄入和眼部接触需要进行专门治疗并转诊。