[The Carroll Scale for Depression--the German version and validation].

The Carroll Rating Scale for Depression, first published by Carroll et al. in 1981, has been translated into German. 28 out-patients and a control-group of 28 normals were submitted to the CRS and, for purposes of validation, to the BECK scale and the diagram HARD. The Carroll Rating Scale is directly based on the Hamilton Rating Scale, but, in contrast, it represents a self rating that should be useful for longitudinal studies.