Harrison N K, McAnulty R J, Haslam P L, Black C M, Laurent G J
Department of Thoracic Medicine, National Heart and Lung Institute, London.
Thorax. 1990 Aug;45(8):606-10. doi: 10.1136/thx.45.8.606.
Bronchoalveolar lavage fluid from patients with systemic sclerosis was analysed for evidence of pulmonary vascular leakage, inflammatory cell influx, and enhanced type III collagen synthesis. Eighteen patients with systemic sclerosis and computed tomographic evidence of fibrosing alveolitis were compared with 16 patients with a normal scan. The albumin concentration in lavage fluid was higher in all patients than in normal volunteers. Patients with an abnormal computed tomogram as a group had increased proportions of all inflammatory cell types, whereas those with a normal scan had increased neutrophils only. Increased lavage type III procollagen peptides were found in all patients with an abnormal computed tomogram and eight of those with a normal scan. These results suggest that pulmonary vascular leakage and neutrophil influx may be early pathological features of lung disease in systemic sclerosis and frequently associated with enhanced collagen production. Thus lavage of patients with systemic sclerosis may identify lung inflammation and altered collagen metabolism early in the evolution of fibrosing alveolitis.
对系统性硬化症患者的支气管肺泡灌洗(BAL)液进行分析,以寻找肺血管渗漏、炎性细胞流入和III型胶原合成增加的证据。将18例有计算机断层扫描(CT)证据显示存在纤维化肺泡炎的系统性硬化症患者与16例扫描正常的患者进行比较。所有患者灌洗液中的白蛋白浓度均高于正常志愿者。CT扫描异常的患者组中所有炎性细胞类型的比例均增加,而扫描正常的患者仅中性粒细胞增加。在所有CT扫描异常的患者以及8例扫描正常的患者中均发现灌洗III型前胶原肽增加。这些结果表明,肺血管渗漏和中性粒细胞流入可能是系统性硬化症肺部疾病的早期病理特征,且常与胶原生成增加相关。因此,对系统性硬化症患者进行灌洗可能在纤维化肺泡炎演变的早期识别出肺部炎症和胶原代谢改变。