Bjermer L, Lundgren R, Hällgren R
Department of Pulmonary Medicine, University Hospital, Umeå, Sweden.
Thorax. 1989 Feb;44(2):126-31. doi: 10.1136/thx.44.2.126.
The connective tissue components hyaluronan (hyaluronic acid) and type III procollagen peptide were measured in bronchoalveolar lavage fluid in 22 patients with idiopathic pulmonary fibrosis and 21 healthy control subjects. The patients with idiopathic pulmonary fibrosis had higher concentrations of hyaluronan (median 46 micrograms/l) and type III procollagen peptide (median 0.45 micrograms/l) than the healthy controls (9 and less than 0.02 micrograms/l; p less than 0.001). The patients had normal serum concentrations of hyaluronan and of the procollagen peptide, and albumin concentrations in lavage fluid similar to those of the control subjects. Neutrophil and lymphocyte counts in lavage fluid were increased on average 10 and two fold respectively in the patients with idiopathic pulmonary fibrosis and both correlated with the amount of hyaluronan recovered (p less than 0.05). An inverse correlation was seen between the transfer factor for carbon monoxide and hyaluronan concentrations in lavage fluid in the patients (p less than 0.05). Deterioration in lung function and radiographic progression were seen over six months in 12 of the patients. These patients had higher lavage fluid concentrations of hyaluronan and type III procollagen peptide than the patients whose disease was stable (p less than 0.01). Increased synthesis of hyaluronan and type III procollagen peptide in lung parenchyma may reflect activation or proliferation (or both) of pulmonary fibroblasts in idiopathic pulmonary fibrosis and seems to be linked to the severity and activity of the lung disease.
对22例特发性肺纤维化患者和21名健康对照者的支气管肺泡灌洗液中的结缔组织成分透明质酸(玻尿酸)和III型前胶原肽进行了检测。特发性肺纤维化患者的透明质酸(中位数46微克/升)和III型前胶原肽(中位数0.45微克/升)浓度高于健康对照者(分别为9微克/升和低于0.02微克/升;p<0.001)。患者血清中的透明质酸和前胶原肽浓度正常,灌洗液中的白蛋白浓度与对照者相似。特发性肺纤维化患者灌洗液中的中性粒细胞和淋巴细胞计数平均分别增加了10倍和2倍,且两者均与回收的透明质酸量相关(p<0.05)。患者一氧化碳转运因子与灌洗液中透明质酸浓度呈负相关(p<0.05)。12例患者在6个月内出现肺功能恶化和影像学进展。这些患者灌洗液中的透明质酸和III型前胶原肽浓度高于病情稳定的患者(p<0.01)。肺实质中透明质酸和III型前胶原肽合成增加可能反映了特发性肺纤维化中肺成纤维细胞的激活或增殖(或两者兼有),似乎与肺部疾病的严重程度和活动度有关。