Fitch Margaret I, Beaudoin Gerry, Johnson Beverley
Odette Cancer Centre, Sunnybrook Health Sciences Centre, 2075 Bayview Avenue, Toronto, Ontario M4N 3M5.
Can Oncol Nurs J. 2013 Summer;23(3):182-96. doi: 10.5737/1181912x233182188.
Cancer treatment can have a significant impact on an individual's quality of life. In particular, body image and sexuality can be compromised. There is increasing evidence that conversations about these specific consequences are not happening often between cancer patients and health care providers, especially in busy ambulatory settings. This study was undertaken to explore the perspectives of cancer care providers regarding the conversations about sexuality that happen following a cancer diagnosis. There was a desire to understand more about the barriers that exist with regards to having this conversation in daily practice. Thirty-four cancer care professionals (nurses, physicians, social workers and radiation therapists) were interviewed to explore their experiences in having conversations about sexuality. Transcripts were subjected to a standard qualitative content and theme analysis. Six themes emerged from the analysis. Overall, participants acknowledged treatment can have an impact on a patient's sexuality. For the most part, any conversations about sexuality topics occurred during informed consent processes before treatment began or when a patient raised a question about a side effect. However, these conversations rarely covered more than the physical side effects and did not focus on the impact of those side effects on emotional and personal relationships or intimacy. Most providers waited for patients to raise any concerns and expressed their own personal discomfort and lack of training in holding these types of conversations. They perceived the conversations as difficult for themselves and for patients. The findings support the need to clarify role expectations for cancer nurses, as well as other members of the cancer care team, about patient care regarding sexuality, and the provision of education to support the expected role.
癌症治疗会对个人生活质量产生重大影响。特别是,身体形象和性功能可能会受到损害。越来越多的证据表明,癌症患者与医护人员之间并不经常谈论这些特定后果,尤其是在繁忙的门诊环境中。本研究旨在探讨癌症护理人员对癌症诊断后有关性方面谈话的看法。希望更多地了解在日常实践中进行此类谈话存在的障碍。对34名癌症护理专业人员(护士、医生、社会工作者和放射治疗师)进行了访谈,以探讨他们在进行性方面谈话的经历。对访谈记录进行了标准的定性内容和主题分析。分析得出了六个主题。总体而言,参与者承认治疗会对患者的性功能产生影响。在大多数情况下,任何有关性话题的谈话都发生在治疗开始前的知情同意过程中,或者患者提出关于副作用的问题时。然而,这些谈话很少涉及身体副作用之外的内容,也没有关注这些副作用对情感和人际关系或亲密关系的影响。大多数护理人员等待患者提出任何担忧,并表示自己在进行这类谈话时个人感到不适且缺乏培训。他们认为这类谈话对自己和患者来说都很困难。研究结果支持有必要明确癌症护士以及癌症护理团队其他成员在患者性方面护理的角色期望,并提供教育以支持预期的角色。