Teut Michael, Bloedt Susanne, Baur Roland, Betsch Frederik, Elies Michael, Fruehwald Maria, Fuesgen Ingo, Kerckhoff Annette, Krüger Eckard, Schimpf Dorothee, Schnabel Katharina, Walach Harald, Warme Britta, Warning Albercht, Wilkens Johannes, Witt Claudia M
Institut für Sozialmedizin, Epidemiologie und Gesundheitsökonomie, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Germany.
Forsch Komplementmed. 2013;20(4):276-80. doi: 10.1159/000354595. Epub 2013 Aug 19.
In Germany the number of inhabitants with dementia is expected to increase from 1.2 million at present to 2.3 million in 2050. Our aim was to investigate which treatments complementary and alternative medicine (CAM) experts consider to be of therapeutic use in developing treatment strategies and hypotheses for further clinical studies.
In a participatory group workshop the 'World Café' method was used. As questions we asked: 1) 'Based on your clinical experience, which CAM therapies are effective in the treatment of patients with dementia? 2) Based on your clinical experience, which CAM therapies are effective in the treatment of lay and professional caregivers of patients with dementia?, and 3) How should a CAM treatment program look like?' Further Delphi rounds were used to reach consensus and summarize the results.
The 2-day workshop took place in January 2012 in Berlin. A total of 17 experts participated. The most important subject in the treatment was the need to understand patients' biographies in order to individualize the therapy. Therapy itself consists of the therapeutic relationship, nonmedical therapies such as sports, massage, music and arts therapy as well as medical treatment such as herbal or homeopathic medicines. With regard to caregivers the most important aim is to prevent or reduce psychological distress, e.g., by mind-body programs. Instead of single treatments, more general elements such as understanding the patients' biographies, therapeutic relationships, individualizing, networking, and self-care emerged as main results.
An integrative treatment program should connect outpatient and inpatient care as well as all experts. CAM training courses should be offered to doctors, nurses, and caregivers. Future clinical studies should focus on complex intervention programs integrating these key elements.
在德国,预计痴呆症患者人数将从目前的120万增加到2050年的230万。我们的目的是调查补充和替代医学(CAM)专家认为哪些治疗方法在制定治疗策略和进一步临床研究假设方面具有治疗用途。
在一次参与性小组研讨会上,采用了“世界咖啡馆”方法。我们提出的问题如下:1)“根据您的临床经验,哪些CAM疗法对痴呆症患者有效?”2)“根据您的临床经验,哪些CAM疗法对痴呆症患者的非专业和专业护理人员有效?”以及3)“CAM治疗方案应该是什么样的?”通过进一步的德尔菲轮次达成共识并总结结果。
为期两天的研讨会于2012年1月在柏林举行。共有17位专家参与。治疗中最重要的主题是需要了解患者的生活经历以便实现治疗个体化。治疗本身包括治疗关系、非医学疗法,如运动、按摩、音乐和艺术疗法,以及医学治疗,如草药或顺势疗法药物。对于护理人员而言,最重要的目标是预防或减轻心理困扰,例如通过身心计划。作为主要结果出现的不是单一治疗方法,而是更普遍的要素,如了解患者的生活经历、治疗关系、个体化、建立联系和自我护理。
综合治疗方案应将门诊和住院护理以及所有专家联系起来。应向医生、护士和护理人员提供CAM培训课程。未来的临床研究应侧重于整合这些关键要素的复杂干预方案。