Departamento de Medicina Veterinária Preventiva e Saúde Animal, Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo , São Paulo, SP , Brasil.
Braz J Microbiol. 2008 Jul;39(3):501-7. doi: 10.1590/S1517-838220080003000017. Epub 2008 Sep 1.
With the aim of isolating Leptospira spp., blood serum, kidney, liver and genital tract of 137 female swine (40 sows and 97 gilts) and also urine samples from 22 sows were collected in a slaughterhouse in the State of São Paulo, from April 2003 to August 2004. Four isolates were obtained from animals that presented microagglutination test (MAT) titers ≥ 100 for the serovar Pomona and one was obtained from an animal negative by MAT in which Leptospira was isolated from the liver and reproductive tract. The presence of leptospiral DNA was investigated by PCR, and positive results were found in kidneys of 11 females, liver of two, genital tract of two and urine of one of them. Nephrosis, interstitial multifocal nephritis, moderate to severe changing, hyalines cylinders and hemorrhagic focuses, hepatic and uterine horns congestion were histological lesions observed in higher frequency in animals positive for leptospira. The silver impregnation (Warthin Starry) confirmed the presence of spirochetes in renal tubules of four females with positive leptospira cultures from kidneys. The serogroup of the five isolates was identified as Pomona by cross agglutination with reference polyclonal antibodies. Molecular characterization of the isolates was carried out by variable-number tandem-repeats analysis. All the isolates revealed a pattern distinct from the L. interrogans Pomona type strain, but identical to a previously identified pattern from strains isolated in Argentina belonging to serovar Pomona.
为了分离钩端螺旋体属(Leptospira spp.),我们于 2003 年 4 月至 2004 年 8 月在巴西圣保罗州的一家屠宰场收集了 137 头雌性猪(40 头母猪和 97 头小母猪)的血清、肾脏、肝脏和生殖道,以及 22 头母猪的尿液样本。从表现出微凝集试验(MAT)滴度≥100 的血清型波摩那(Pomona)的动物中获得了 4 个分离株,从 1 个 MAT 阴性的动物中获得了 1 个分离株,而从肝脏和生殖道中分离出了钩端螺旋体。通过 PCR 检测了这些样本中是否存在莱姆螺旋体 DNA,结果发现 11 头雌性动物的肾脏、2 头动物的肝脏、2 头动物的生殖道和其中 1 头动物的尿液中存在阳性结果。在组织学病变中,组织学病变中观察到更多的是肾单位的间质性多灶性肾炎、中度至重度变化、透明圆柱体和出血灶、肝和子宫角充血,这些病变在莱姆螺旋体阳性动物中更为常见。银染(Warthin Starry)证实了在 4 头肾脏有阳性莱姆螺旋体培养物的雌性动物的肾小管中存在螺旋体。通过与参考多克隆抗体的交叉凝集,确定了这 5 个分离株的血清群为波摩那(Pomona)。通过可变数串联重复分析对分离株进行了分子特征分析。所有分离株的表现模式均与赖型波摩那(Leptospira interrogans Pomona)型株不同,但与先前在阿根廷分离的、属于波摩那(Pomona)血清型的菌株的模式相同。