Fogarty International Center, National Institutes of Health, Bethesda, MD.
Eur Respir J. 2014 Mar;43(3):833-41. doi: 10.1183/09031936.00056813. Epub 2013 Sep 13.
We tested whether the effect of influenza activity on invasive pneumococcal disease incidence and severity varies between age and comorbidity groups. Weekly rates of invasive pneumococcal disease were obtained from the Danish National Laboratory Surveillance System (1977-2007). Influenza-like illness data were collected from a sentinel surveillance system at the Statens Serum Institut (Copenhagen, Denmark). We fitted Poisson regression models for invasive pneumococcal disease, with predictors of seasonality, trends and influenza activity, and allowed the influenza activity variable to vary by comorbidity level and clinical presentation. Influenza activity accounted for 8.4% (95% CI 4.8-11.9%) and 6.9% (95% CI 5.4-10.2%) of all invasive pneumococcal disease cases among those aged 15-39 and ≥40 years, respectively, but had no measurable impact among children aged <15 years. Influenza activity was associated with significant increases in the incidence of invasive pneumococcal pneumonia in both children and adults. The association was more pronounced among younger adults without comorbidities. Case fatality also varied seasonally among the elderly, and this variation might be associated with influenza activity. Pneumococcal incidence and the severity of disease varied seasonally and between age groups. The effect of influenza activity on pneumococcal disease varied between children and adults, and this difference was largely due to differences in disease presentation.
我们检验了流感活动对侵袭性肺炎球菌病发病率和严重程度的影响是否因年龄和合并症组别而异。侵袭性肺炎球菌病的周发病率数据来自丹麦国家实验室监测系统(1977-2007 年)。流感样疾病数据由 Statens Serum Institut(哥本哈根,丹麦)的一个监测系统收集。我们使用泊松回归模型拟合侵袭性肺炎球菌病,预测指标包括季节性、趋势和流感活动,并允许流感活动变量因合并症水平和临床表现而变化。流感活动分别占 15-39 岁和≥40 岁人群中所有侵袭性肺炎球菌病病例的 8.4%(95%CI 4.8-11.9%)和 6.9%(95%CI 5.4-10.2%),但在<15 岁儿童中没有可测量的影响。流感活动与儿童和成人侵袭性肺炎球菌性肺炎发病率的显著增加有关。在无合并症的年轻成年人中,这种关联更为明显。老年人的病死率也存在季节性变化,这种变化可能与流感活动有关。肺炎球菌病的发病率和严重程度呈季节性变化,且因年龄组而异。流感活动对肺炎球菌病的影响在儿童和成人之间存在差异,这种差异主要归因于疾病表现的差异。