Surgical and Medical Department of the Clinical Sciences, Biomedical Technologies and Translational Medicine, Faculty of Medicine and Psychology University of Rome "Sapienza", Rome, Italy ; Sant'Andrea Hospital, Rome, Italy.
PLoS One. 2013 Sep 9;8(9):e74455. doi: 10.1371/journal.pone.0074455. eCollection 2013.
Differences in postoperative outcome and recovery between patients subjected to laparoscopic-assisted versus open surgery for colorectal cancer (CRC) resection have been widely documented, though not specifically for right-sided tumors. We investigated the immunological responses to the different surgical approaches, by comparing postoperative data simultaneously obtained at systemic, local and cellular levels. A total of 25 right-sided CRC patients and controls were managed, assessing -in the immediate followup- the conventional perioperative parameters and a large panel of cytokines on plasma, peritoneal fluids and lipopolysaccharide (LPS)-stimulated peripheral blood mononuclear cells (PBMC) tissue cultures. A general better recovery for patients operated with laparoscopy compared to conventional procedure, as indicated by the analysis of typical pre- and post-surgical parameters, was observed. The synchronous evaluation of 12 cytokines showed that preoperative plasma levels of the proinflammatory cytokines IL-6, IL-8, IL-1β, TNFα were significantly lower in healthy donors versus CRC patients and that such differences progressively increase with tumor stage. After surgery, the IL-6 and IL-8 increases were significantly higher in open compared to laparoscopic approach only in CRC at early stages. The postsurgical whole panel of cytokine levels were significantly higher in peritoneal fluids compared to corresponding plasma, but with no significant differences depending on kind of surgery or stage of disease. Then we observed that, pre- compared to the corresponding post-surgery derived LPS-stimulated PBMC cultures, produced higher supernatant levels of the whole cytokine panel. In particular IL-6 in vitro production was significantly higher in PBMC derived from patients subjected to laparoscopic versus open intervention, but -again- only in CRC at early stages of disease. Our results thus show that laparoscopy compared to open right resection is associated with a shorter compromission of the immunological homeostasis, mainly in early stages of right-CRC patients.
腹腔镜辅助与开腹手术治疗结直肠癌(CRC)切除术后的术后结果和恢复的差异已得到广泛证实,尽管不是专门针对右侧肿瘤。我们通过比较系统、局部和细胞水平同时获得的术后数据,研究了不同手术方法的免疫反应。共对 25 名右侧 CRC 患者和对照组进行了管理,评估了手术前后的常规围手术期参数以及血浆、腹腔液和脂多糖(LPS)刺激的外周血单个核细胞(PBMC)组织培养中的大量细胞因子。与常规手术相比,腹腔镜手术患者的一般恢复情况更好,这表明术前和术后典型参数的分析。同步评估 12 种细胞因子显示,与健康供体相比,CRC 患者术前血浆中促炎细胞因子 IL-6、IL-8、IL-1β和 TNFα 的水平明显较低,并且这些差异随着肿瘤分期的进展而逐渐增加。手术后,仅在早期 CRC 中,开腹手术比腹腔镜手术的 IL-6 和 IL-8 增加更为明显。整个术后细胞因子水平在腹腔液中明显高于相应的血浆,但与手术类型或疾病分期无关。然后我们观察到,与术后相应的 LPS 刺激 PBMC 培养物相比,术前 PBMC 培养物产生的整个细胞因子谱的上清液水平更高。特别是腹腔镜组患者的 IL-6 体外产生明显高于开腹组,但仅在疾病早期的 CRC 患者中。因此,我们的研究结果表明,与开腹右切除术相比,腹腔镜右切除术与免疫稳态的短暂损害相关,主要是在早期右 CRC 患者中。