Bolling S F
Section of Thoracic Surgery, University of Michigan Hospitals, Ann Arbor 48109.
Ann Thorac Surg. 1990 Jan;49(1):154-6. doi: 10.1016/0003-4975(90)90381-f.
The introduction of closed chest cardiac massage by Dr William Kouwenhoven and associates has markedly changed the outcome of patients with cardiac arrest. The fortuitous discovery of the simple yet ingenious concept of closed cardiac massage has saved countless lives. In fact the manuscript published by Kouwenhoven and colleagues has been touted "to have resulted in saving more lives than any other medical manuscript during the past century." Although newer techniques and methods of cardiac resuscitation have been developed, their successes will be measured against the technique described by Kouwenhoven and colleagues.
威廉·考恩霍文博士及其同事引入的胸外心脏按压显著改变了心脏骤停患者的预后。胸外心脏按压这一简单却巧妙概念的偶然发现挽救了无数生命。事实上,考恩霍文及其同事发表的手稿被誉为“在过去一个世纪里挽救的生命比其他任何医学手稿都要多”。尽管已经开发出了更新的心脏复苏技术和方法,但它们的成功将与考恩霍文及其同事所描述的技术进行对比衡量。