Oxman Andrew D
Global Health Unit, Norwegian Knowledge Centre for the Health Services, St Olavs plass, PO Box 7004, Oslo N-0130, Norway.
Syst Rev. 2013 Sep 20;2:77. doi: 10.1186/2046-4053-2-77.
The aim of the Cochrane Collaboration is to help people make well-informed decisions about health care by preparing, maintaining and promoting the accessibility of systematic reviews of the effects of health care interventions. This aim is as relevant now as it was 20 years ago, when the Cochrane Collaboration was established. Substantial progress has been made toward addressing challenges to achieving the Collaboration's aim. At the same time, a huge amount of work remains to be done. Current challenges include improving the quality of reviews, methodological challenges, meeting the needs of contributors and users and taking on new challenges while staying focused on the Collaboration's aim. Radical thinking and substantial change may be needed to identify and implement pragmatic strategies to ensure that reviews are up-to-date and informative. Methodological challenges include the development and application of better methods for addressing explanatory factors, incorporating non-randomized evidence and making comparisons across multiple interventions. Innovations in editorial processes and strategies to meet the needs of low- and middle-income countries and diverse users of Cochrane reviews are needed. Finally, although it is important to consider broadening the aims of the Collaboration to include types of questions other than the effects of interventions and types of products other than the Cochrane Library, we should not lose sight of the aim of the Cochrane Collaboration. Addressing that aim is still a major challenge that requires the collaboration of thousands of people around the world and continuing improvements in the methods used to achieve that aim.
考克兰协作网的目标是,通过编写、维护和促进获取有关医疗保健干预措施效果的系统评价,帮助人们在医疗保健方面做出明智的决策。这一目标如今与20年前考克兰协作网成立时一样重要。在应对实现协作网目标所面临的挑战方面已取得了重大进展。与此同时,仍有大量工作有待完成。当前的挑战包括提高评价质量、方法学挑战、满足贡献者和使用者的需求,以及在专注于协作网目标的同时应对新的挑战。可能需要进行激进的思考和重大变革,以确定和实施务实的策略,确保评价与时俱进且信息丰富。方法学挑战包括开发和应用更好的方法来处理解释性因素、纳入非随机证据以及对多种干预措施进行比较。需要在编辑流程和策略方面进行创新,以满足低收入和中等收入国家以及考克兰评价的不同使用者的需求。最后,尽管考虑扩大协作网的目标,将干预措施效果以外的问题类型和考克兰图书馆以外的产品类型包括在内很重要,但我们不应忽视考克兰协作网的目标。实现这一目标仍然是一项重大挑战,需要全世界数千人的协作以及用于实现该目标的方法的持续改进。