van Bogaert Louis-Jacques
National Health Laboratory Service, Polokwane/Mankweng Hospital Complex and University of Limpopo, Groblersdal 0470, South Africa.
ISRN AIDS. 2012 Oct 31;2012:486425. doi: 10.5402/2012/486425. eCollection 2012.
Kaposi's sarcoma (KS) is a low-grade vascular neoplasm associated with human herpes virus-8 (HHV-8) infection, and, in the epidemic form, with the human immunodeficiency virus (HIV). Although HHV-8 is present in all body fluids and is sexually transmitted, there are surprisingly few reports of anogenital KS. Clinically, especially in HIV/KS endemic areas, dark stained skin patches or nodules are prone to misdiagnosis, especially in dark-skinned individuals. Therefore, a biopsy is recommended. The histologic appearance spans a broad spectrum of KS and non-KS lesions; therefore, the final diagnosis should be confirmed by HHV-8 immunohistochemistry. We report a series of 36 anogenital biopsies from a group of 16 documented HIV-positive patients; in 20 the HIV serostatus was unknown. There were ten KS (five in HIV-positive patients), and 26 non-KS (11 in HIV-positive subjects) lesions. In the era of HIV/AIDS, anogenital lesions may be the first manifestation of KS in immunocompromised individuals and should be biopsied. The histological diagnosis should be confirmed by HHV-8 immunohistochemistry.
卡波西肉瘤(KS)是一种与人类疱疹病毒8型(HHV-8)感染相关的低度血管肿瘤,在流行形式下,还与人类免疫缺陷病毒(HIV)有关。尽管HHV-8存在于所有体液中且可通过性传播,但令人惊讶的是,关于肛门生殖器KS的报道很少。临床上,尤其是在HIV/KS流行地区,深色皮肤斑块或结节容易被误诊,在肤色较深的个体中尤为如此。因此,建议进行活检。组织学表现涵盖了广泛的KS和非KS病变;因此,最终诊断应通过HHV-8免疫组织化学来确认。我们报告了一组16例记录在案的HIV阳性患者以及20例HIV血清学状态未知患者的36例肛门生殖器活检情况。有10例KS(5例在HIV阳性患者中)和26例非KS(11例在HIV阳性受试者中)病变。在HIV/AIDS时代,肛门生殖器病变可能是免疫功能低下个体中KS的首发表现,应进行活检。组织学诊断应通过HHV-8免疫组织化学来确认。