Department of Urology, Frimley Park Hospital NHS Foundation Trust, Camberley, UK.
BJU Int. 2014 Jan;113(1):92-9. doi: 10.1111/bju.12252. Epub 2013 Oct 31.
To identify differences between the ablative and extirpative minimally invasive techniques of laparoscopic cryoablation (LC) and robot-assisted laparoscopic partial nephrectomy (RPN), respectively, in treating small renal tumours in terms of safety, peri-operative morbidity and early oncological outcomes.
Between June 2008 and April 2012 56 patients underwent LC and from October 2010 to April 2012, 47 patients underwent RPN using the Da Vinci robotic platform (Intuitive Surgical, Sunnyvale, CA, USA). Data on intra-operative, postoperative and oncological outcomes were collected prospectively, and were analysed and compared for both groups.
The median patient ages were 69 and 60 for the LC and RPN groups, respectively (P < 0.05). There was no significant difference in disease stage, but there was a significant difference in tumour size, with patients in the RPN group having larger tumours. The mean operating times were 146 and 159 min for the LC and RPN groups, respectively (P = 0.094) and the mean blood loss was 47 and 94 mL for the LC and the RPN groups, respectively (P = 0.251). The median length of hospital stay (1 day) was the same for both groups and the mean warm ischaemia time was 23 min in the RPN group. The marginal change in preoperative and 6-week postoperative renal function was recorded: the mean postoperative increase in serum creatinine was 5.4 mmol/L in the LC group and 9.2 mmol/L in the RPN group. Of the 47 patients in the RPN group, two (4.3%) were converted to laparoscopic radical nephrectomy because of difficulty in controlling bleeding during hilar dissection. Only two patients (3.6%) had recurrence in the LC group, both of whom were treated with re-cryoablation. A total of 5.4% of patients in the LC and 4.3% in the RPN group had Clavien grade I postoperative complications, one patient in the LC group had a Clavien grade II complication, while 1.8 and 4.3% of patients had Clavien IIIb in the LC and RPN groups, respectively.
Our data confirm that LC is a successful, minimally invasive and safe treatment option for the management of small renal tumours, but the apparently similar characteristics of RPN suggest that an increasing proportion of patients, whatever their age or medical comorbidities, may be reasonably offered a robot-assisted extirpative procedure with the likely benefit of lower risk of local recurrence and need for retreatment.
分别比较腹腔镜冷冻消融术(LC)和机器人辅助腹腔镜部分肾切除术(RPN)的消融与切除术微创技术在治疗小肾肿瘤方面的安全性、围手术期发病率和早期肿瘤学结果方面的差异。
2008 年 6 月至 2012 年 4 月期间,56 例患者接受了 LC,2010 年 10 月至 2012 年 4 月期间,47 例患者接受了达芬奇机器人平台(美国加利福尼亚州森尼韦尔的直觉外科公司)辅助的 RPN。前瞻性收集术中、术后和肿瘤学结果数据,并对两组数据进行分析和比较。
LC 和 RPN 组的中位患者年龄分别为 69 和 60 岁(P < 0.05)。疾病分期无显著差异,但肿瘤大小有显著差异,RPN 组患者的肿瘤较大。LC 和 RPN 组的平均手术时间分别为 146 和 159 分钟(P = 0.094),平均失血量分别为 47 和 94 毫升(P = 0.251)。两组患者的中位住院时间(1 天)相同,RPN 组平均热缺血时间为 23 分钟。记录术前和 6 周后肾功能的边缘变化:LC 组术后血清肌酐升高 5.4mmol/L,RPN 组升高 9.2mmol/L。在 RPN 组的 47 例患者中,有 2 例(4.3%)因在肾门解剖过程中难以控制出血而转为腹腔镜根治性肾切除术。LC 组有 2 例(3.6%)复发,均接受了再冷冻消融治疗。LC 组和 RPN 组分别有 5.4%和 4.3%的患者发生 Clavien Ⅰ级术后并发症,LC 组有 1 例患者发生 Clavien Ⅱ级并发症,LC 组和 RPN 组分别有 1.8%和 4.3%的患者发生 Clavien Ⅲb 级并发症。
我们的数据证实,LC 是一种成功的、微创的、安全的小肾肿瘤治疗方法,但 RPN 的明显相似特征表明,越来越多的患者,无论其年龄或合并症如何,都可能合理地接受机器人辅助切除术,其局部复发风险较低,需要再次治疗的可能性较低。