Ayala Ricardo A, Fealy Gerard M, Vanderstraeten Raf, Bracke Piet
Department of Sociology, Ghent University, Belgium.
School of Nursing, Midwifery and Health Systems, University College Dublin, Ireland.
Int J Nurs Stud. 2014 Apr;51(4):603-11. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2013.08.010. Epub 2013 Aug 31.
Nursing in Chile is considered to be the leading example of professional development in Latin America - nurses must undertake five years of university education on a full-time programme. Academisation of nursing education is a key aspect in the evolution into professional status. The consequences of education, however, are commonly related to the replication of social institutions and structures that perpetuate social inequalities.
The study's aim was to comprehend the consequences of nursing academisation and its relationships with the social transformations which that country has witnessed.
We draw upon ethnographic data, gathered between 2010 and 2011 in a 500-bed, high-quality university hospital in Chile. Participants were nurses ranging from beginners to experienced professionals and recruited from wards representing technically expert nursing and caring-oriented nursing. The data were organised to allow the development of concepts and patterns, using the Grounded Theory approach.
Despite the fact that Chilean nursing originated from the educated elite class, today's nurses share a middle-class consciousness, and a sense of class distinction is encouraged throughout academic training - the 'eliteness' of professional groups. This discourse antagonises middle-class people who 'should' adopt a professional-class identity. A tension among nurses surfaced, based on a competition for a scarce resource: social mobility. Furthermore, an antagonist stratification between university-trained nurses and auxiliary nurses has developed, and in the process the title 'nurse' and the practice of 'nursing' have been monopolised by university-trained nurses, resulting in a relationship of domination-subordination.
The academisation process followed by Chilean nursing is rooted in the social-class transformations of that country. Such process has been ineffective in preventing social inequalities, resulting in the reproduction of earlier historical class differences in nursing, inhibiting nurses' individual development. Class differences are manifest in the socially constructed distinction between the nurse and the auxiliary nurse, resulting in a schism of the nursing family. By reconstituting a broken-up occupation, the political power of nursing could be strengthened.
智利的护理行业被视为拉丁美洲专业发展的典范——护士必须参加为期五年的全日制大学教育课程。护理教育的学术化是向专业地位演变的一个关键方面。然而,教育的结果通常与社会制度和结构的复制有关,而这些制度和结构使社会不平等长期存在。
该研究的目的是理解护理学术化的后果及其与该国所经历的社会变革之间的关系。
我们利用了2010年至2011年期间在智利一家拥有500张床位的高质量大学医院收集的人种志数据。参与者是从新手到经验丰富的专业人员的护士,他们来自代表技术专家型护理和关怀型护理的病房。数据采用扎根理论方法进行整理,以形成概念和模式。
尽管智利的护理行业起源于受过教育的精英阶层,但如今的护士具有中产阶级意识,并且在整个学术培训过程中都鼓励阶级区分意识——专业群体的“精英性”。这种话语与那些“应该”采用专业阶层身份的中产阶级产生了对立。基于对稀缺资源——社会流动的竞争,护士之间出现了紧张关系。此外,大学培养的护士和辅助护士之间形成了对立的分层,在此过程中,“护士”这一称谓和“护理”实践被大学培养的护士垄断,导致了一种主从关系。
智利护理行业所遵循的学术化过程植根于该国的社会阶层变革。这样的过程在防止社会不平等方面没有起到作用,导致护理行业早期的历史阶级差异得以重现,抑制了护士的个人发展。阶级差异体现在护士和辅助护士之间社会建构的区分上,导致了护理群体的分裂。通过重新构建一个分裂的职业,可以增强护理行业的政治力量。