Nuki G
Department of Medicine, University of Edinburgh, Northern General Hospital.
Br Med Bull. 1990 Jan;46(1):262-78. doi: 10.1093/oxfordjournals.bmb.a072390.
Rheumatic complaints, particularly associated with osteoarthritis, are responsible for about one third of all General Practice consultations in people over the age of 65 and non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are used on a vast scale for pain relief. Although the individual risk to life is small NSAIDs are the major cause of serious adverse reactions (ADRs) reported to drug regulatory authorities and ADRs are more common and more serious in the elderly. Gastric ulceration, haemorrhage and perforation are the major concern but fluid retention, renal and hepatic failure, asthma, skin reactions, bone marrow suppression and a host of drug interactions can occur. NSAIDs are responsible for a fifth of all admissions to hospital with bleeding or perforated peptic ulcer and thousands of deaths worldwide. Strategies for minimising the risks of ADRs are discussed and emphasis is placed on using minimal analgesic, rather than anti-inflammatory, doses of short-acting NSAIDs and where possible avoiding their use in high risk patients. For the future cytoprotection with prostaglandin analogues may have a role to play.
风湿性疾病,尤其是与骨关节炎相关的疾病,在65岁以上人群的所有全科诊疗中约占三分之一,非甾体抗炎药(NSAIDs)被广泛用于缓解疼痛。尽管NSAIDs对个体生命的风险较小,但却是向药品监管机构报告的严重不良反应(ADR)的主要原因,并且ADR在老年人中更常见、更严重。胃溃疡、出血和穿孔是主要问题,但还可能发生液体潴留、肾衰竭、肝衰竭、哮喘、皮肤反应、骨髓抑制以及大量药物相互作用。NSAIDs导致五分之一的因出血或消化性溃疡穿孔而住院的病例,在全球范围内造成数千人死亡。文中讨论了将ADR风险降至最低的策略,并强调使用最低镇痛剂量而非抗炎剂量的短效NSAIDs,且尽可能避免在高危患者中使用。未来,前列腺素类似物的细胞保护作用可能会发挥作用。