Aryal Bibek, Komokata Teruo, Kadono Jun, Motodaka Hiroyuki, Shimamoto Yuichi, Kitazono Iwao, Nakazono Toshihiro, Motoi Shunsuke, Furoi Akira, Imoto Yutaka
Department of Cardiovascular and Gastroenterological Surgery, Graduate School of Medical and Dental Sciences, Kagoshima University, 8-35-1 Sakuragaoka, Kagoshima, 890-8520, Japan,
Surg Today. 2014 Aug;44(8):1584-7. doi: 10.1007/s00595-013-0692-4. Epub 2013 Sep 6.
Parenchyma-sparing pancreatic resections have been reported increasingly in recent years; however, for multifocal diseases involving the head and the tail of the pancreas, total pancreatectomy is still the preferred procedure. The possible consequence of this procedure is loss of normal pancreatic parenchyma, resulting in insufficiency of pancreatic exocrine and endocrine functions. Various types of limited resection have been introduced for isolated or multiple pancreatic lesions, depending on the location of the tumor. Even for multifocal diseases, if the pancreatic body is spared, a middle-preserving pancreatectomy (MPP) can be performed to assure maximal pancreatic function and uncompromised quality of life. Yet, few papers have introduced the feasibility of MPP for a better outcome. This report describes a new surgical technique for MPP using an alternative approach for the remnant pancreas anastomosis. We used this technique successfully to remove a bifocal neoplasm: adenocarcinoma of the distal bile duct and mucinous cyst adenoma in the tail of the pancreas.
近年来,保留实质的胰腺切除术的报道日益增多;然而,对于累及胰头和胰尾的多灶性疾病,全胰切除术仍是首选术式。该术式可能的后果是正常胰腺实质丧失,导致胰腺外分泌和内分泌功能不足。根据肿瘤位置,针对孤立性或多发性胰腺病变引入了各种类型的局限性切除术。即使对于多灶性疾病,如果保留了胰体,也可进行保留中段的胰腺切除术(MPP)以确保最大程度的胰腺功能和不影响生活质量。然而,很少有文献介绍MPP以获得更好疗效的可行性。本报告描述了一种用于MPP的新手术技术,该技术采用了一种替代方法进行残余胰腺吻合。我们成功地使用该技术切除了一个双灶性肿瘤:远端胆管腺癌和胰腺尾部黏液性囊腺瘤。