Sykes John M, Neiffer Donald, Terrell Scott, Powell David M, Newton Alisa
Zoological Health Program, Wildlife Conservation Society, 2300 Southern Boulevard, Bronx, New York 10460, USA.
J Zoo Wildl Med. 2013 Sep;44(3):700-13. doi: 10.1638/2012-0291R.1.
Although recognized as a potential complication after endotracheal intubation in birds, the complication rate of postintubation tracheal obstruction in this taxon is unknown. Twenty-three cases of postintubation obstruction in birds from two institutions are reported. Clinical signs were noted an average of 16.6 days postintubation and consisted primarily of indications of acute respiratory distress. Diagnosis was confirmed via tracheoscopy or radiology. Five birds died before treatment could be initiated. Medical treatment alone was successful in three birds that had mild changes consisting primarily of a luminal mucoid plug that could be manually removed without tracheal surgery but was unsuccessful in an additional six birds. Tracheal resection and anastamosis was successful in four birds and unsuccessful in five birds. Overall mortality was 70%. Postintubation tracheal obstruction in birds appears to be more common in zoo practice than is suggested by the literature, as a total of 1.8% (1.2-2.7%, 95% confidence interval) of intubations or 3.5% (2.3-5.3%, 95% confidence interval) of individual animals intubated in these institutions resulted in this complication. Multiple cases were found in Ciconiiformes (n = 4), Columbiformes (n = 4), Gruiformes (n = 4), Anseriformes (n = 3), Galliformes (n = 3), and Passeriformes (n = 2). No cases were found in Coraciiforms, Falconiforms, or Psittaciformes despite many (>40) recorded intubations. The specific cause of these lesions is unclear, but some type of tracheal mucosa trauma or irritation is suggested by histologic findings. Prevention may include selective intubation, use of a laryngeal mask airway in place of intubation, careful placement of an endotracheal tube, minimal movement of the head and neck after placement, humidification of anesthetic gases, and gentle positive-pressure ventilation.
虽然气管插管后气管阻塞被认为是鸟类潜在的并发症,但该类群插管后气管阻塞的并发症发生率尚不清楚。本文报告了来自两个机构的23例鸟类插管后阻塞病例。临床症状平均在插管后16.6天出现,主要表现为急性呼吸窘迫迹象。通过气管镜检查或放射学确诊。5只鸟在开始治疗前死亡。单纯药物治疗对3只仅有轻度改变(主要为管腔内黏液栓,可在无需气管手术的情况下手动清除)的鸟有效,但对另外6只鸟无效。气管切除吻合术对4只鸟成功,对5只鸟失败。总体死亡率为70%。鸟类插管后气管阻塞在动物园实践中似乎比文献报道的更为常见,因为在这些机构中,插管总数的1.8%(1.2 - 2.7%,95%置信区间)或接受插管的个体动物的3.5%(2.3 - 5.3%,95%置信区间)出现了这种并发症。在鹳形目(n = 4)、鸽形目(n = 4)、鹤形目(n = 4)、雁形目(n = 3)、鸡形目(n = 3)和雀形目(n = 2)中发现了多例病例。尽管记录了许多(>40)次插管,但在佛法僧目、隼形目或鹦鹉目中未发现病例。这些病变的具体原因尚不清楚,但组织学结果提示存在某种类型的气管黏膜创伤或刺激。预防措施可能包括选择性插管、使用喉罩气道代替插管、小心放置气管内导管、放置后尽量减少头部和颈部的移动、麻醉气体加湿以及轻柔的正压通气。