MMWR Recomm Rep. 2013 Sep 27;62(RR-08):1-24.
This report augments guidelines published in 1990 for investigating clusters of health events (CDC. Guidelines for investigating clusters of health events. MMWR 1990;39[No. RR-11]). The 1990 Guidelines considered any noninfectious disease cluster, injuries, birth defects, and previously unrecognized syndromes or illnesses. These new guidelines focus on cancer clusters. State and local health departments can use these guidelines to develop a systematic approach to responding to community concerns regarding cancer clusters. The guidelines are intended to apply to situations in which a health department responds to an inquiry about a suspected cancer cluster in a residential or community setting only. Occupational or medical treatment-related clusters are not included in this report. Since 1990, many improvements have occurred in data resources, investigative techniques, and analytic/statistical methods, and much has been learned from both large- and small-scale cancer cluster investigations. These improvements and lessons have informed these updated guidelines. These guidelines utilize a four-step approach (initial response, assessment, major feasibility study, and etiologic investigation) as a tool for managing a reported cluster. Even if a cancer cluster is identified, there is no guarantee that a common cause or an environmental contaminant will be implicated. Identification of a common cause or an implicated contaminant might be an expected outcome for the concerned community. Therefore, during all parts of an inquiry, responders should be transparent, communicate clearly, and explain their decisions to the community.
本报告对 1990 年发布的调查卫生事件集群的指南进行了补充(CDC. 调查卫生事件集群的指南。MMWR 1990;39[No. RR-11])。1990 年的指南考虑了任何非传染性疾病集群、伤害、出生缺陷以及以前未被识别的综合征或疾病。本新指南重点关注癌症集群。州和地方卫生部门可以使用这些指南制定系统的方法来应对社区对癌症集群的关注。这些指南旨在适用于卫生部门仅对居住或社区环境中疑似癌症集群的询问做出回应的情况。本报告不包括职业或医疗相关的集群。自 1990 年以来,数据资源、调查技术和分析/统计方法都有了许多改进,并且从大规模和小规模的癌症集群调查中吸取了很多经验教训。这些改进和经验教训为这些更新的指南提供了信息。这些指南利用四步方法(初步响应、评估、主要可行性研究和病因调查)作为管理报告集群的工具。即使确定了癌症集群,也不能保证会涉及共同原因或环境污染物。共同原因或涉及的污染物的识别可能是相关社区的预期结果。因此,在调查的所有阶段,响应者都应该透明、清晰地沟通,并向社区解释他们的决策。