Unità di Bioetica, Presidenza, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy. E-mail:
Ann Ist Super Sanita. 2013;49(3):281-5. doi: 10.4415/ANN_13_03_08.
This article examines some of the ethical issues associated with the use of physical restraint in psychiatry and neurology. It offers no specific answers to individual operational problems, but a methodological matrix is proposed as an aid to experts in the various settings in which decisions are taken. The subject is addressed mainly by considering two sources: reference documents published by eminent organisations, and the theoretical framework of ethical values (or principles). A number of analytical criteria arising from these sources are then identified and proposed. The proposed criteria can be applied in cases for which the legitimate use of restraint may be an option, bearing in mind that restraint is an extremely serious affront to human dignity and is widely held to be of no therapeutic value. Its abuse is illegitimate in both ethical and legal terms.
本文探讨了与精神病学和神经病学中使用身体约束相关的一些伦理问题。它没有为个别操作问题提供具体答案,而是提出了一个方法矩阵,作为对在做出决策的各个环境中的专家的帮助。这个主题主要是通过考虑两个来源来讨论的:著名组织发布的参考文件,以及伦理价值观(或原则)的理论框架。然后从这些来源中确定并提出了一些分析标准。所提出的标准可适用于合法使用约束可能是一种选择的情况,同时要记住,约束是对人类尊严的极其严重的侵犯,并且被广泛认为没有治疗价值。从伦理和法律角度来看,滥用约束是不合法的。