Dickinson Oana, Chen Lin Y, Francis Gary S
Cardiovascular Division, University of Minnesota Medical School, Mail code 508 Mayo, 420 Delaware Street SE, MMC 508, Minneapolis, MN, 55455, USA,
Heart Fail Rev. 2014 May;19(3):285-93. doi: 10.1007/s10741-013-9409-4.
Heart failure (HF) and atrial fibrillation (AF) are the only two cardiovascular disorders that continue to increase in magnitude in the United States. The purpose of this brief overview is to provide a description of these two cardiovascular epidemics of HF and AF as they interact, and to provide additional information regarding the emerging influence of genetics and environment in the development of AF in the HF setting. These two modern epidemics are highly interactive and highly age-dependent. The development of new AF in a patient with either HF with preserved ejection fraction or HF with reduced ejection fraction possesses challenging management issues for practicing physicians. Control of heart rate is always prudent though still not precisely defined. The need to restore normal sinus rhythm is highly patient-dependent and strategies will vary. Elderly patients derive the most benefit from anticoagulation, but are also more prone to falls and bleeding complications. Today, we know much more about AF and HF and how they interact. The extent of AF/HF challenge is now widely recognized. It is inevitable that as people age, they will develop structural and functional changes in the cardiovascular system, some of which will predispose to the development of HF and AF. Not every case of HF or AF is preventable. Nevertheless, it is only throughout careful observations and further studies that we will be able to better manage these two Goliaths.
心力衰竭(HF)和心房颤动(AF)是美国仅有的两种发病率仍在持续上升的心血管疾病。本简要概述的目的是描述HF和AF这两种心血管疾病在相互作用时的情况,并提供有关遗传因素和环境因素在HF背景下对AF发生发展的新影响的更多信息。这两种现代流行病具有高度的相互作用性,且高度依赖年龄。射血分数保留的HF患者或射血分数降低的HF患者发生新发AF,给执业医生带来了具有挑战性的管理问题。控制心率始终是谨慎之举,尽管尚未有精确的定义。恢复正常窦性心律的必要性高度依赖患者,策略也会有所不同。老年患者从抗凝治疗中获益最大,但也更容易跌倒和出现出血并发症。如今,我们对AF和HF以及它们之间的相互作用有了更多了解。AF/HF带来的挑战程度现已得到广泛认可。随着人们年龄增长,心血管系统不可避免地会出现结构和功能变化,其中一些变化会导致HF和AF的发生。并非每例HF或AF都是可预防的。然而,只有通过仔细观察和进一步研究,我们才能更好地应对这两个“巨头”。