National Aeronautics and Space Administration Ames Research Center, Moffett Field, CA 94035, USA.
Science. 2013 Sep 27;341(6153):1239505. doi: 10.1126/science.1239505.
The Rocknest aeolian deposit is similar to aeolian features analyzed by the Mars Exploration Rovers (MERs) Spirit and Opportunity. The fraction of sand <150 micrometers in size contains ~55% crystalline material consistent with a basaltic heritage and ~45% x-ray amorphous material. The amorphous component of Rocknest is iron-rich and silicon-poor and is the host of the volatiles (water, oxygen, sulfur dioxide, carbon dioxide, and chlorine) detected by the Sample Analysis at Mars instrument and of the fine-grained nanophase oxide component first described from basaltic soils analyzed by MERs. The similarity between soils and aeolian materials analyzed at Gusev Crater, Meridiani Planum, and Gale Crater implies locally sourced, globally similar basaltic materials or globally and regionally sourced basaltic components deposited locally at all three locations.
“罗内克风成沉积物类似于火星探测漫游者(MERs)精神号和机遇号所分析的风成特征。尺寸小于 150 微米的沙粒部分含有约 55%的结晶物质,与玄武岩遗产一致,和约 45%的 X 射线非晶质物质。罗内克的非晶质成分富含铁和硅贫,并含有火星样品分析仪器检测到的挥发物(水、氧、二氧化硫、二氧化碳和氯),以及首次从 MERs 分析的玄武土壤中描述的细粒纳米相氧化成分。在盖尔陨石坑、子午线平原和古谢夫陨石坑分析的土壤和风尘物质之间的相似性表明,局部来源、全球相似的玄武质物质,或在所有三个地点局部沉积的全球和区域来源的玄武质成分。”