Environ Monit Assess. 2014 Feb;186(2):815-34. doi: 10.1007/s10661-013-3419-5.
Although the Ibirité reservoir (an urban tropical eutrophic reservoir) has been the recipient of the discharge of a large volume of raw urban sewage, the key cause of ecosystem degradation has been historically solely attributed to the discharge of effluents from an oil refinery. This fact motivated an investigation to unravel the compositions of contaminants in the sediments to evaluate their distributions, possible sources, and potential impacts on sediment–water quality. The concentrations of polycyclic aromatic and aliphatic hydrocarbons and of metals and metalloids were, in general, significantly lower than some selected polluted sites used for comparison. Calculated distribution indexes showed that the hydrocarbon sources were petrogenic, pyrogenic, and biogenic. Only a few PAHs exceeded the threshold effects level (TEL) guideline. Industrial activities are the presumed sources of metals and metalloids except for copper, which is from copper sulfate used as algaecide in the reservoir. The bioavailable concentrations of some metal and metalloid exceeded the TEL–PEL guidelines. The acid volatile sulfide concentration was greater than that of the simultaneously extracted metals in the clayey–silty reservoir sediments, whereas the opposite result was observed for the sandy sediments of the tributaries. The sediment interstitial water toxic units were >1 for metals, thus indicating that metals are potentially toxic to the benthos. Considering the data set generated in this study, it can be concluded that the degradation of Ibirité reservoir and its tributaries cannot be solely attributed to the input of hydrocarbons, but predominantly to the discharge of raw urban sewage and effluents from other industrial sources.
尽管伊比里特水库(一个城市热带富营养化水库)接收了大量未经处理的城市污水排放,但生态系统退化的主要原因历来仅归因于炼油厂的废水排放。这一事实促使人们调查沉积物中的污染物组成,以评估其分布、可能的来源以及对沉积物-水质的潜在影响。多环芳烃和脂肪族烃以及金属和类金属的浓度通常明显低于一些选定的用作比较的污染地点。计算得出的分布指数表明,碳氢化合物的来源是源自石油、源自热解和源自生物。只有少数多环芳烃超过了阈效应水平(TEL)指南。除了水库中用作杀藻剂的硫酸铜外,金属和类金属的来源被认为是工业活动。一些金属和类金属的生物可利用浓度超过了 TEL-PEL 指南。在粘壤土-粉砂质水库沉积物中,可挥发酸硫的浓度大于同时提取的金属浓度,而支流的砂质沉积物则相反。金属的沉积物间隙水毒性单位>1,表明金属对底栖生物具有潜在毒性。考虑到本研究中生成的数据集,可以得出结论,伊比里特水库及其支流的退化不能仅归因于碳氢化合物的输入,而主要归因于未经处理的城市污水和其他工业来源的废水排放。