Gassner-Bachmann M
Schweiz Rundsch Med Prax. 1990 Feb 20;79(8):193-201.
The rich palette of medical services are as casual to us as our life expectancy of 70 years. We tend to forget that our ancestors benefitted from poorer health care than our contemporaries in third world countries. The districts of Werdenberg and Sargans were up to the French revolution subject to rule by the confederation, a frontier area and an under-developed country. Some facts from these times highlight the multifactorial conditions that have led to the improvement of our health care systems. These data and scenes serve to honor our ancestors and at the same time evoke thoughts about consequences and limits of such developments-thoughts, that incite us to reflect and act towards optimal conditions of life for our descendants.
丰富多样的医疗服务对我们来说就像我们70岁的预期寿命一样平常。我们往往忘记,我们的祖先所享受到的医疗保健比当今第三世界国家的同龄人还要差。直到法国大革命,韦尔登贝格和萨尔甘斯地区一直受邦联统治,是一个边境地区和不发达国家。这些时期的一些事实凸显了导致我们医疗保健系统改善的多因素状况。这些数据和场景有助于纪念我们的祖先,同时引发关于这种发展的后果和局限性的思考——这些思考促使我们反思并为子孙后代的最佳生活条件采取行动。