Yale University School of Nursing , New Haven, Connecticut.
J Palliat Med. 2013 Nov;16(11):1438-45. doi: 10.1089/jpm.2013.0114. Epub 2013 Oct 1.
Little regional data exists on the distress of people nearing the end of their lives and their caregivers.
The purpose of this study was to describe the quality of life and the emotional and spiritual well-being of people at the end of life and the sources of distress for their primary caregivers in Gaborone, Botswana, in order to inform further development of hospice services.
This study employed a mixed-methods design.
SETTING/SUBJECTS: Twenty-eight primary caregivers who cared for an adult who passed away fewer than 14 months prior to the interview date and in the care of a nongovernmental hospice in Botswana were interviewed between June and August 2012.
Semistructured interviews and the Quality of Death and Dying questionnaire (QODD) were used. Quantitative descriptive analysis and qualitative content analysis were performed.
Quality of life of decedents was poor. Emotional and spiritual distress persist at high rates even for those receiving support from a nongovernmental hospice (NGH). Caregiver distress arises from practical needs, including lack of food, clothing, and shelter, the need for assistance physically caring for their loved one, and from emotional and spiritual concerns.
The practical, physical, emotional, and spiritual needs of people at the end of life in Botswana and their caregivers are not being fully met, with poor overall quality of life among the dying. More research is needed to explore how hospice and home health services and the services of spiritual leaders can be expanded to meet their needs.
关于生命末期患者及其护理人员的痛苦,相关区域性数据较为匮乏。
本研究旨在描述生命末期患者的生活质量以及其情感和精神健康状况,并分析其主要护理人员的痛苦来源,以期为博茨瓦纳进一步发展临终关怀服务提供信息。
本研究采用混合方法设计。
地点/研究对象:2012 年 6 月至 8 月,对 28 名主要护理人员进行了采访,这些护理人员在采访前 14 个月内照顾过在博茨瓦纳一家非政府临终关怀机构去世的成年人。
采用半结构式访谈和死亡和临终质量问卷(QODD)。进行了定量描述性分析和定性内容分析。
死者的生活质量较差。即使那些接受非政府临终关怀(NGH)支持的人,其情感和精神困扰仍持续存在。护理人员的痛苦源于实际需求,包括缺乏食物、衣物和住所,需要身体上照顾亲人,以及情感和精神上的担忧。
博茨瓦纳生命末期患者及其护理人员的实际需求、身体需求、情感需求和精神需求尚未得到充分满足,临终患者的整体生活质量较差。需要进一步研究探索如何扩大临终关怀和家庭保健服务以及精神领袖的服务,以满足他们的需求。