Department of Marine Sciences, School of the Environment, University of the Aegean, Mytilene 81100, Greece.
Mar Pollut Bull. 2013 Dec 15;77(1-2):23-36. doi: 10.1016/j.marpolbul.2013.09.012. Epub 2013 Oct 3.
Marine water quality monitoring is performed for compliance with regulatory issues, trend detection, model validation and assessment of the effectiveness of adopted policies. As the end users are managers and policy makers, the objectives should be of practical interest and the answers should reduce the uncertainty concerning environmental impact, supporting planning and decision making. Simple and clearcut answers on environmental issues require synthesis of the field information using statistics, simulation models and multiple criteria analysis (MCA). Statistics is easy to apply whereas simulation models enable researchers to forecast future trends as well as test different scenarios. MCA allows the co-estimation of socio-economic variables providing a compromise between scientists' and policy makers' priorities. In addition, stakeholders and the public have the right to know and participate. This article reviews marine water quality monitoring principles, design and data analysis procedures. A brief review of international conventions of regional seas is also included.
海洋水质监测是为了遵守法规问题、趋势检测、模型验证和评估所采取政策的有效性而进行的。由于最终用户是管理者和决策者,因此目标应该具有实际意义,并且答案应该减少对环境影响的不确定性,为规划和决策提供支持。关于环境问题的简单明了的答案需要使用统计学、模拟模型和多准则分析(MCA)对领域信息进行综合。统计学易于应用,而模拟模型则使研究人员能够预测未来趋势并测试不同的情景。MCA 允许同时估算社会经济变量,在科学家和决策者的优先事项之间达成妥协。此外,利益相关者和公众有权了解和参与。本文回顾了海洋水质监测的原则、设计和数据分析程序。还简要回顾了区域海洋国际公约。