AZTI-Tecnalia, Marine Research Division, Herrera Kaia, Portualdea s/n, 20110 Pasaia, Spain.
Mar Pollut Bull. 2011 May;62(5):889-904. doi: 10.1016/j.marpolbul.2011.03.031. Epub 2011 Apr 19.
The implementation of the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) is directing European marine research towards the coordinated and integrated assessment of sea environmental status, following the ecosystem-based approach. The MSFD uses a set of 11 descriptors which, together, summarise the way in which the whole system functions. As such, the European Commission has proposed an extensive set of indicators, to assess environmental status. Hence, taking account of the large amount of data available for the Basque coast (southern Bay of Biscay), together with a recent proposal for assessment within the MSFD, an integrated environmental status assessment approach is developed (for the first time) in this contribution. The strengths and weaknesses of the method, combined with proposals from the MSFD, are discussed.
《海洋战略框架指令》(MSFD)的实施,按照基于生态系统的方法,引导欧洲海洋研究朝着协调和综合评估海洋环境状况的方向发展。MSFD 使用了一套 11 个描述符,这些描述符共同总结了整个系统的运作方式。因此,欧盟委员会提出了一整套广泛的指标,以评估环境状况。因此,考虑到比斯开湾南部(Bay of Biscay)沿海地区现有大量数据,以及 MSFD 内的最新评估建议,本研究首次(首次)提出了一种综合环境状况评估方法。本文讨论了该方法的优缺点,并结合 MSFD 提出了一些建议。