Ryu Ho Geol, Choi Ji-Eun, Lee Sunyoung, Koh Jiwon, Bae Jong-Myon, Heo Dae Seog
Crit Care. 2013 Oct 4;17(5):R221. doi: 10.1186/cc13042.
End-of-life (EOL) treatment issues have recently gained societal attention after the Korean Supreme Court's ruling that the presumed wishes of an elderly woman in a persistent vegetative state (PVS) should be honored. We tried to evaluate what Koreans thought about controversial issues regarding EOL treatments.
We surveyed Koreans with the following questions: 1) are ventilator-dependent PVS patients candidates for end-of life treatment decisions? 2) Is withholding and withdrawing EOL treatment the same thing? 3) In an unconscious, terminally ill patient, whose wishes are unknown, how should EOL decisions be made? 4) How should we settle disagreement amongst medical staff and the patient's family on EOL decisions?
One thousand Koreans not working in healthcare and five hundred healthcare professionals responded to the survey. Fifty-seven percent of Koreans not working in healthcare and sixty seven percent of Korean healthcare professionals agreed that ventilator-dependent PVS patients are candidates for EOL treatment decisions. One quarter of all respondents regarded withholding and withdrawing EOL treatment as equal. Over 50% thought that EOL treatment decisions should be made through discussions between the physician and the patient's family. For conflict resolution, 75% of Koreans not working in healthcare preferred direct settlement between the medical staff and the patient's family while 55% of healthcare professionals preferred the hospital ethics committee.
Unsettled issues in Korea regarding EOL treatment decision include whether to include ventilator-dependent PVS patients as candidates of EOL treatment decision and how to sort out disagreements regarding EOL treatment decisions. Koreans viewed withholding and withdrawing EOL treatment issues differently.
在韩国最高法院做出裁决,认定应尊重一名处于持续植物状态(PVS)老年女性的推定意愿后,临终(EOL)治疗问题最近引起了社会关注。我们试图评估韩国人对临终治疗争议问题的看法。
我们向韩国人提出了以下问题:1)依赖呼吸机的PVS患者是否属于临终治疗决策的对象?2)停止和撤销临终治疗是否是一回事?3)对于一名无意识的晚期患者,其意愿不明,应如何做出临终决策?4)我们应如何解决医护人员与患者家属在临终决策上的分歧?
1000名非医疗行业的韩国人和500名医疗专业人员参与了调查。57%的非医疗行业韩国人和67%的韩国医疗专业人员认为,依赖呼吸机的PVS患者属于临终治疗决策的对象。四分之一的受访者认为停止和撤销临终治疗是等同的。超过50%的人认为临终治疗决策应通过医生与患者家属之间的讨论来做出。对于冲突解决,75%的非医疗行业韩国人倾向于医护人员与患者家属直接解决,而55%的医疗专业人员倾向于医院伦理委员会。
韩国在临终治疗决策方面尚未解决的问题包括是否将依赖呼吸机的PVS患者纳入临终治疗决策对象,以及如何解决临终治疗决策方面的分歧。韩国人对停止和撤销临终治疗问题的看法不同。