Fernandez Maria Paula, Modi Yasha S, John Vishak J, Berrocal Audina M
Ophthalmic Surg Lasers Imaging Retina. 2013 Oct 9;44 Online(6):e7-10. doi: 10.3928/23258160-20130926-01.
After being exposed to an industrial Nd:YAG laser, an 11-year-old boy developed a full-thickness macular hole in the right eye with resultant visual acuity of 20/100. Five months after the initial injury, the vision was stable and the hole was still present. The patient underwent pars plana vitrectomy, internal limiting membrane peeling, and gas tamponade with prone positioning. Three months postoperatively, visual acuity improved to 20/25 with closure of the macular hole; however, there was a focal photoreceptor deficit. A review of the English-language literature identified 15 eyes with similar macular hole injuries after Nd:YAG exposure. Three eyes were surgically managed. While all holes were successfully closed, only two experienced visual improvement.
一名11岁男孩在接触工业用钕钇铝石榴石激光后,右眼出现全层黄斑裂孔,导致视力为20/100。初始损伤五个月后,视力稳定,裂孔仍存在。患者接受了玻璃体切除术、内界膜剥除术,并采用俯卧位气体填塞。术后三个月,黄斑裂孔闭合,视力提高到20/25;然而,存在局限性光感受器缺陷。对英文文献的回顾发现有15只眼在接触钕钇铝石榴石激光后出现类似的黄斑裂孔损伤。三只眼接受了手术治疗。虽然所有裂孔均成功闭合,但只有两只眼视力得到改善。