Lie J T, Gordon L P, Titus J L
JAMA. 1975 Nov 3;234(5):496-9. doi: 10.1001/jama.234.5.496.
Two young adults (aged 21 and 22 years) and two children (aged 7 and 8 years) complained of an unsightly, soft, painless unilateral nodule in the temporal region, ranging from 0.5 to 1.5 cm in diameter, clinically diagnosed as lipoma, sebaceous cyst, or dermoid cyst. In each instance, the patient had no evidence of systemic disease or history of trauma, and the nodule was excised for cosmetic reasons. Histologic examination of the lesions showed non-giant-cell granulomatous inflammation of the temporal arteries with intimal proliferation and microaneurysmal disruption of the media. Whether the lesions represent a juvenile form of temporal arteritis, an unusual form of localized polyarteritis nodosa, or Kimura disease (subcutaneous angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia) remains conjectural.
两名年轻成年人(年龄分别为21岁和22岁)以及两名儿童(年龄分别为7岁和8岁)主诉颞部有一个外观不雅、质地柔软、无痛的单侧结节,直径在0.5至1.5厘米之间,临床诊断为脂肪瘤、皮脂腺囊肿或皮样囊肿。在每一例中,患者均无全身性疾病证据或外伤史,且因美容原因切除了结节。病变的组织学检查显示颞动脉有非巨细胞性肉芽肿性炎症,伴有内膜增生和中膜微动脉瘤破裂。这些病变是颞动脉炎的幼年型、结节性多动脉炎的一种不寻常的局限性形式,还是木村病(伴有嗜酸性粒细胞增多的皮下血管淋巴样增生),目前仍不确定。