Centre for Translational Neuroscience and Mental Health, School of Medicine and Public Health, University of Newcastle , Callaghan, NSW , Australia.
Front Neurol. 2013 Sep 27;4:141. doi: 10.3389/fneur.2013.00141. eCollection 2013.
The issue of retirement from athletic participation due to repetitive concussive injuries remains controversial. The complexity of providing recommendations to elite athletes is highlighted by the prospect that offering inappropriate advice may foreseeably lead to engagement in a medico-legal challenge. Currently no evidenced-based, scientifically validated guidelines for forming the basis of such a decision exist. The current paper discusses the complexities of this challenge in addition to presenting a case study of a professional athlete. A number of central issues to consider when discussing athlete retirement revolve around the player's medical and concussion histories, the current clinical profile, the athlete's long-term life goals, and understanding of the potential long-term risks. Ensuring that thorough investigations of all possible differential diagnosis, that may explain the presenting symptoms, are conducted is also essential. Discussion pertaining to recommendations for guiding the clinical approach to the retirement issue for athletes with a history of multiple concussions is presented.
由于重复性脑震荡损伤而退出运动的问题仍然存在争议。为精英运动员提供建议的复杂性突出体现在,如果提供不恰当的建议,可能会不可避免地导致医学法律挑战。目前,不存在基于循证医学、科学验证的指导方针来作为这种决策的基础。本文除了介绍一名职业运动员的案例研究外,还讨论了这一挑战的复杂性。讨论运动员退役时需要考虑的一些核心问题包括运动员的医疗和脑震荡史、当前的临床情况、运动员的长期人生目标以及对潜在长期风险的理解。确保对可能解释现有症状的所有可能鉴别诊断进行彻底调查也至关重要。本文还讨论了针对有多次脑震荡史的运动员退役问题的临床处理建议。