Nishiura José Luiz, Eloi Samara Rodrigues Moreira, Heilberg Ita Pfeferman
J Bras Nefrol. 2013 Jul-Sep;35(3):242-3. doi: 10.5935/0101-2800.20130038.
Pain is the most common symptom reported by ADPKD patients, afflicting approximately 60% of cases and may result from renal hemorrhage, calculi, urinary tract infections, cyst rupture, or due to stretching of the capsule or traction of the renal pedicle. We have recently investigated pain patterns in AD-PKD patients using a translated version of a pain questionnaire specific for AD-PKD population. The questionnaire revealed that 67% patients with ADPKD exhibited some type of pain. The findings of that study emphasized that pain appeared early in the course of ADPKD, when patients still exhibited preserved renal function. In the present study, a multivariate logistic regression analysis disclosed that renal volume (9-fold increased risk) and nephrolithiasis (4-fold increased risk) were the most important determinant factors for pain in ADPKD patients with preserved renal function, after adjustments for the presence of hypertension and duration of the disease.
疼痛是常染色体显性多囊肾病(ADPKD)患者报告的最常见症状,约60%的病例受其折磨,可能由肾出血、结石、尿路感染、囊肿破裂引起,也可能是由于肾包膜拉伸或肾蒂牵引所致。我们最近使用一份专门针对ADPKD人群的疼痛问卷的翻译版本,对ADPKD患者的疼痛模式进行了调查。该问卷显示,67%的ADPKD患者表现出某种类型的疼痛。该研究结果强调,疼痛在ADPKD病程早期就会出现,此时患者的肾功能仍保持正常。在本研究中,多因素逻辑回归分析显示,在调整了高血压的存在和疾病持续时间后,肾体积(风险增加9倍)和肾结石(风险增加4倍)是肾功能正常的ADPKD患者疼痛的最重要决定因素。