Bertani E, Chiappa A, Ubiali P, Cossu M L, Arnone P, Andreoni B
Division of General and Laparoscopic Surgery European Institute of Oncology, Milan, Italy -
Minerva Chir. 2013 Oct;68(5):445-56.
More than 20 years ago the introduction of laparoscopic surgery represented a paradigm shift in the management of colorectal cancer. In most recent years robotic surgery is becoming a viable alternative to laparoscopic and traditional open surgery. The major clear advantages of robotic surgery in comparison with laparoscopy are the lower conversion to open surgery rates and the shorter learning curve. However, the role of robotics in colorectal surgery is still largely undefined and different with respect to its application in abdominal versus pelvic surgery. As for colon cancer there are emerging data that laparoscopic and robotic surgery have the same advantages in terms of faster recovery, although robotic-assisted colectomy is associated with costs increase of care without providing clear reduction in overall morbidity or length of stay. Long-term outcomes for laparoscopic versus robotic colonic resections remain still largely undetermined and randomized controlled clinical trials are required to establish a possible difference in outcomes. Interesting issues for the educational aspects are associated with robotic surgery, as the double console allows the resident to take part actively at the surgical procedure since the beginning of his surgical experience.
20多年前,腹腔镜手术的引入代表了结直肠癌治疗模式的转变。近年来,机器人手术正成为腹腔镜手术和传统开放手术的可行替代方案。与腹腔镜手术相比,机器人手术的主要明显优势是开腹手术转换率较低以及学习曲线较短。然而,机器人技术在结直肠手术中的作用仍很大程度上不明确,并且在腹部手术与盆腔手术中的应用有所不同。至于结肠癌,有新数据表明,腹腔镜手术和机器人手术在恢复更快方面具有相同优势,尽管机器人辅助结肠切除术会增加护理成本,且未明显降低总体发病率或住院时间。腹腔镜与机器人结肠切除术的长期结果仍很大程度上未确定,需要进行随机对照临床试验来确定结果是否可能存在差异。机器人手术在教育方面存在一些有趣的问题,因为双控制台使住院医生从手术经验开始就能积极参与手术过程。