Dipartimento di Fisica e Scienze della Terra and CNISM, Università di Messina, Viale F. Stagno d'Alcontres 31, I-98166, Messina, Italy.
Sci Rep. 2013 Oct 9;3:2896. doi: 10.1038/srep02896.
For centuries mankind has stored its knowledge on paper, a remarkable biomaterial made of natural cellulose fibers. However, spontaneous cellulose degradation phenomena weaken and discolorate paper over time. The detailed knowledge of products arising from cellulose degradation is essential in understanding deterioration pathways and in improving durability of cultural heritage. In this study, for the first time, products of cellulose degradation were individually detected in solid paper samples by means of an extremely powerful proton HR-MAS NMR set-up, in combination to a wise use of both ancient and, as reference, artificially aged paper samples. Carboxylic acids, in addition to more complex dicarboxylic and hydroxy-carboxylic acids, were found in all samples studied. Since these products can catalyze further degradation, their knowledge is fundamental to improve conservation strategies of historical documents. Furthermore, the identification of compounds used in ancient production techniques, also suggests for artifacts dating, authentication and provenance.
几个世纪以来,人类一直将知识储存在纸张上,这是一种由天然纤维素纤维制成的非凡生物材料。然而,纤维素的自发降解现象会随着时间的推移而削弱和使纸张变色。详细了解纤维素降解产生的产品对于理解劣化途径和提高文化遗产的耐久性至关重要。在这项研究中,首次通过一种极其强大的质子 HR-MAS NMR 设备,结合明智地使用古代和作为参考的人工老化纸样,在固体纸样中单独检测到纤维素降解产物。在所有研究的样品中都发现了羧酸,以及更复杂的二羧酸和羟基羧酸。由于这些产物可以催化进一步的降解,因此了解它们对于改进历史文献的保护策略至关重要。此外,鉴定古代生产技术中使用的化合物,也可以用于文物的年代鉴定、认证和产地溯源。