Makhlouf F, Scolan V, Detante O, Barret L, Paysant F
Clinical Forensic Medicine Unit, Hospital of Grenoble, France.
J Forensic Leg Med. 2013 Oct;20(7):867-9. doi: 10.1016/j.jflm.2013.06.018. Epub 2013 Aug 13.
Traumatic internal carotid artery dissection may result from a direct blow to anterolateral aspect of the neck, or an extreme extension and rotation of the neck. Traumas involved are variable ranging from high speed motor vehicle accident to trivial traumas. The most frequent presentations of carotid artery dissection are stroke, Hörner syndrome, and paralysis of a cranial nerve. Time of ischemic signs onset is very variable too, diverging from immediate to several months delay. We report the case of a 60-year-old woman, who was assaulted by a young man. Immediately, she complained of headache and posterior cervical pain. Three months later she developed a left hemifacial paralysis. MRI and MRA showed a dissection of the left internal carotid artery. The causal relationship between the trauma and the carotid artery dissection as well as forensic issues are discussed.
创伤性颈内动脉夹层可能由颈部前外侧受到直接撞击,或颈部极度伸展和旋转引起。涉及的创伤范围广泛,从高速机动车事故到轻微创伤不等。颈动脉夹层最常见的表现是中风、霍纳综合征和颅神经麻痹。缺血症状出现的时间也非常多变,从立即出现到延迟数月不等。我们报告一例60岁女性患者,她遭到一名年轻男子袭击。她当即抱怨头痛和颈后部疼痛。三个月后,她出现左侧面瘫。磁共振成像(MRI)和磁共振血管造影(MRA)显示左侧颈内动脉夹层。文中讨论了创伤与颈动脉夹层之间的因果关系以及法医问题。