Sirav Bahriye, Sezgin Gaye, Seyhan Nesrin
Department of Biophysics and.
Electromagn Biol Med. 2014 Dec;33(4):302-6. doi: 10.3109/15368378.2013.834447. Epub 2013 Oct 16.
Physiological processes in organisms can be influenced by extremely low-frequency (ELF) electromagnetic energy. Biological effect studies have great importance; as well as measurement studies since they provide information on the real exposure situations. In this study, the leakage magnetic fields around a transformer were measured in an apartment building in Küçükçekmece, Istanbul, and the measurement results were evaluated with respect to the international exposure standards. The transformer station was on the bottom floor of a three-floor building. It was found that people living and working in the building were exposed to ELF magnetic fields higher than the threshold magnetic field value of the International Agency for Research on Cancer (IARC). Many people living in this building reported health complaints such as immunological problems of their children. There were child-workers working in the textile factories located in the building. Safe distances or areas for these people should be recommended. Protective measures could be implemented to minimize these exposures. Further residential exposure studies are needed to demonstrate the exposure levels of ELF magnetic fields. Precautions should, therefore, be taken either to reduce leakage or minimize the exposed fields. Shielding techniques should be used to minimize the leakage magnetic fields in such cases.
生物体中的生理过程会受到极低频(ELF)电磁能的影响。生物效应研究以及测量研究都非常重要,因为它们能提供有关实际暴露情况的信息。在本研究中,对伊斯坦布尔库库克切克梅切的一栋公寓楼内变压器周围的漏磁场进行了测量,并根据国际暴露标准对测量结果进行了评估。变电站位于一栋三层建筑的底层。结果发现,在该建筑中生活和工作的人暴露于高于国际癌症研究机构(IARC)阈值磁场值的极低频磁场中。许多居住在这栋楼里的人报告了健康问题,比如他们孩子的免疫问题。该建筑内的纺织厂有童工在工作。应该为这些人推荐安全距离或区域。可以采取保护措施来尽量减少这些暴露。需要进一步开展住宅暴露研究以证明极低频磁场的暴露水平。因此,应采取预防措施来减少泄漏或尽量降低暴露磁场。在这种情况下,应使用屏蔽技术来尽量减少漏磁场。