Näyhä Simo, Rintamäki Hannu, Donaldson Gavin, Hassi Juhani, Jousilahti Pekka, Laatikainen Tiina, Jaakkola Jouni J K, Ikäheimo Tiina M
1 Institute of Health Sciences, University of Oulu, Oulu, Finland2 Center for Environmental and Respiratory Health Research, University of Oulu, Oulu, Finland3 Finnish Institute of Occupational Health, Oulu, Finland
3 Finnish Institute of Occupational Health, Oulu, Finland4 Institute of Biomedicine, University of Oulu, Oulu, Finland.
Eur J Public Health. 2014 Aug;24(4):620-6. doi: 10.1093/eurpub/ckt159. Epub 2013 Oct 18.
The occurrence of subjective symptoms related to heat strain in the general population is unknown. The present study aimed to describe the temperatures considered to be comfortable or hot and the prevalence of heat-related complaints and symptoms in the Finnish population.
Four thousand and seven men and women aged 25-74 years, participants of the National FINRISK 2007 study, answered a questionnaire inquiring about the ambient temperatures considered to be hot and the upper limit of comfortable and about heat-related complaints and symptoms. The age trends in threshold temperatures and symptom prevalence were examined in 1-year groups by gender after smoothing with loess regression. The prevalence estimates were also adjusted for age.
The temperature considered as hot averaged 26°C and the upper limit for thermal comfort was 22°C. Both temperatures declined with age (from 25 to 74 years) by 1-5°C. Approximately 80% of the subjects reported signs or symptoms of heat strain in warm weather, mostly thirst (68%), drying of mouth (43%), impaired endurance (43%) and sleep disturbances (32%). Cardiac and respiratory symptoms were reported by 6 and 7%, respectively, and their prevalence increased up to the age of 75 years. The exception was thirst, whose prevalence declined with age. Most symptoms and complaints were more prevalent in women than men.
A large percentage of this northern European population suffers from heat-related complaints. Information on these is an aid in assessing the burden of summer heat on population health and is a prerequisite for any rational planning of pre-emptive measures.
普通人群中与热应激相关的主观症状的发生情况尚不清楚。本研究旨在描述芬兰人群中被认为舒适或炎热的温度,以及与热相关的不适和症状的患病率。
参加2007年全国芬兰危险因素(FINRISK)研究的4007名年龄在25 - 74岁之间的男性和女性回答了一份问卷,问卷询问了被认为炎热的环境温度、舒适温度的上限以及与热相关的不适和症状。在使用局部加权回归平滑后,按性别在1岁年龄组中检查阈值温度和症状患病率的年龄趋势。患病率估计值也进行了年龄调整。
被认为炎热的温度平均为26°C,热舒适的上限为22°C。这两个温度随年龄(25岁至74岁)下降了1 - 5°C。大约80%的受试者报告在温暖天气中有热应激的迹象或症状,主要是口渴(68%)、口干(43%)、耐力下降(43%)和睡眠障碍(32%)。分别有6%和7%的人报告有心脏和呼吸症状,其患病率在75岁之前有所增加。口渴是个例外,其患病率随年龄下降。大多数症状和不适在女性中比男性更普遍。
很大一部分北欧人群患有与热相关的不适。这些信息有助于评估夏季高温对人群健康的负担,并且是任何合理的预防措施规划的先决条件。