Rolfe P
Biomed Eng. 1975 Nov;10(11):399-404, 413.
The major difference between adult and newborn intensive care is the importance in the latter of respiratory problems requiring extensive surveillance and support. Impaired gas exchange in the lung, together with disturbed breathing patterns, often including the temporary cessation of breathing (apnoea), are characteristic of respiratory distress in pre-term infants. New apnoea monitors continue to be introduced, and the recent development of means for the continuous measurement of arterial oxygen in the newborn, thus allowing dangerously high and low oxygen levels to be avoided, must represent a significant advance in both physiological measurement and neonatal intensive care.
成人重症监护和新生儿重症监护的主要区别在于,后者中需要广泛监测和支持的呼吸问题更为重要。肺部气体交换受损,再加上呼吸模式紊乱,通常包括呼吸暂时停止(呼吸暂停),是早产儿呼吸窘迫的特征。新型呼吸暂停监测仪不断推出,而最近能够持续测量新生儿动脉血氧含量、从而避免危险的高氧和低氧水平的技术发展,无疑是生理测量和新生儿重症监护领域的一项重大进步。