Koide M
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1985 Aug;86(8):912-22.
Serum and urinary amylase level are different between in cases with carcinoma of the pancreas head and in those with carcinoma of body or tail of the pancreas. In this study the relationship between elevation in serum and urinary amylase level and the portion of obstructed pancreatic duct by tumor was analysed in cases with pancreatic carcinoma was analysed and also this was investigated in experimental model of pancreatic duct ligated dog. In patients with carcinoma of the pancreas and periampullary region, the site of obstruction of the main pancreatic duct was estimated by ERP and serum and urinary amylase level were measured. The values of serum amylase level were different according to the site of obstruction of the pancreatic duct by the tumor and in cases with highly elevated serum amylase levels the main pancreatic duct was obstructed within 5cm from the duodenal papilla. Pathology of these cases revealed pancreatic fibrosis derived from pancreatitis accompanied by tumor was closely related to serum and urinary amylase level. In pancreatic ligated dogs similar findings were observed. These data suggested that elevated serum amylase level is due to the pancreatic duct obstruction in cases with carcinoma of the periampullary duodenum.
胰头癌患者与胰体或胰尾癌患者的血清和尿淀粉酶水平存在差异。在本研究中,分析了胰腺癌患者血清和尿淀粉酶水平升高与肿瘤阻塞胰管部位之间的关系,并在胰管结扎犬的实验模型中进行了研究。在胰腺癌和壶腹周围区域癌患者中,通过内镜逆行胰胆管造影(ERP)估计主胰管的阻塞部位,并测量血清和尿淀粉酶水平。血清淀粉酶水平的值因肿瘤阻塞胰管的部位而异,在血清淀粉酶水平高度升高的病例中,主胰管在距十二指肠乳头5厘米内被阻塞。这些病例的病理显示,由胰腺炎伴肿瘤引起的胰腺纤维化与血清和尿淀粉酶水平密切相关。在胰管结扎犬中也观察到了类似的结果。这些数据表明,壶腹周围十二指肠癌患者血清淀粉酶水平升高是由于胰管阻塞所致。