European Commission, Joint Research Centre, Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM), Retieseweg 111, 2440 Geel, Belgium.
Talanta. 2013 Nov 15;116:251-8. doi: 10.1016/j.talanta.2013.04.080. Epub 2013 May 14.
This paper summarizes the validation strategy and the results obtained for the simultaneous determination of hexachlorobenzene (HCB) and hexachlorobutadiene (HCBD) in fish tissue with a maximum of about 10% m/m fat content using a GC-IDMS technique. The method is applicable for the determination of HCB and HCBD at trace levels in different kinds of fish tissue samples in accordance with the requirements of the EU Directive 2008/105/EC establishing Environmental Quality Standard (EQS) levels for biota in aquatic ecosystems (10 ng/g for HCB and 55 ng/g for HCBD). The method validation aimed to assess performance parameters such as linearity, limit of detection/limit of quantification (LOD/LOQ), trueness, selectivity, intermediate precision, repeatability, stability of the extracts and robustness. The validation experiments have been performed by using uncontaminated fish tissue. Trueness was evaluated by using a certified reference material (NIST SRM 1947) (where applicable) and by the standard addition method. Very good linear signal-concentration curves were obtained for both analytes over the whole range of calibration. The repeatability and the intermediate precision of the method, expressed as relative standard deviation (RSD) and calculated at the EQS level, were estimated to be below 3% both for HCB and HCBD. The limits of quantification were 3.7 ng/g for HCB and 15.7 ng/g for HCBD in the fish. An uncertainty budget for the measurement of both HCB and HCBD in fish at about the EQS levels, applying the described method, has been established in the order of 10%. The analytical method and its performance characteristics take into account the requirements of EU Directive 2009/90/EC regarding the establishment of minimum performance criteria for the methods of analysis to be used in the water monitoring activity of the Water Framework Directive. Finally, the validated method was successfully tested on contaminated Silurus glanis from Ebro River (Spain). The method will be used in the homogeneity, stability and interlaboratory comparison studies for the characterization of a new candidate certified reference material.
本论文总结了使用 GC-IDMS 技术测定脂肪含量最高约为 10%m/m 的鱼类组织中六氯苯(HCB)和六氯丁二烯(HCBD)的验证策略和结果。该方法适用于根据欧盟指令 2008/105/EC 确定水生生态系统中生物群的环境质量标准(EQS)水平(HCB 为 10ng/g,HCBD 为 55ng/g),对不同种类的鱼类组织样品中痕量 HCB 和 HCBD 的测定。方法验证旨在评估线性、检测限/定量限(LOD/LOQ)、准确度、选择性、中间精密度、重复性、提取物稳定性和稳健性等性能参数。验证实验是使用未受污染的鱼类组织进行的。通过使用有证参考物质(NIST SRM 1947)(如适用)和标准加入法评估准确度。在整个校准范围内,两种分析物均获得了非常好的线性信号-浓度曲线。方法的重复性和中间精密度(以相对标准偏差(RSD)表示),并按 EQS 水平计算,对于 HCB 和 HCBD 均估计低于 3%。在鱼中,HCB 的定量限为 3.7ng/g,HCBD 的定量限为 15.7ng/g。在 EQS 水平左右,应用所描述的方法测量鱼类中 HCB 和 HCBD 的不确定度预算约为 10%。该分析方法及其性能特征考虑了欧盟指令 2009/90/EC 关于为水框架指令水监测活动中使用的分析方法建立最低性能标准的要求。最后,该验证方法成功应用于来自埃布罗河(西班牙)的受污染的 Silurus glanis。该方法将用于新候选有证参考物质的均匀性、稳定性和实验室间比较研究。